Traduction de «another very sharp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very sharp filter
filtre à coupure très brusque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, Canadian pork exports to Korea are down about 30%, and as we see the next phase of tariff reductions occur, we'll see another very sharp drop in our exports to that market in 2013.
Cette année, les exportations canadiennes de porc en Corée ont diminué de 30 p. 100. La deuxième phase de réduction des tarifs fera beaucoup baisser nos exportations en Corée en 2013.

It's hard to draw a very sharp line between whether that woman is being paid, because it is costing her less, or whether the expense, which let's say is $5,000 or £2,000, is being reduced because she agrees to be compassionate in sharing her eggs with another person.
Il est difficile de déterminer très clairement si cette femme est rémunérée, puisqu'on lui consent une réduction de coût, ou si on réduit ses dépenses, si elles sont de 5 000 $ ou de 2 000 livres, parce qu'elle accepte de faire preuve de compassion et de faire don de ses ovules à une autre personne.

Another element that very much troubles me was brought into sharp focus yesterday, when we heard from members of the Islamic and Muslim community.
Un autre élément qui me trouble beaucoup a été mis en évidence hier, quand nous avons entendu des membres de la communauté islamique et musulmane.

It is yet another indicator that the minister is well and truly out of his depth. To conclude, our party is very pleased to support the legislation put forward by the government, but which is Liberal legislation and which represents an intelligent, reasonable and effective way to attack tax abuses and to ensure tax fairness, in sharp contrast to the Conservative measures when the Conservatives have not had Liberal measures to fall back on.
En conclusion, notre parti est très heureux d'appuyer la mesure législative présentée par le gouvernement, qui est en fait une mesure libérale et qui constitue une façon intelligente, raisonnable et efficace de lutter contre les abus en matière de fiscalité et d'assurer l'équité fiscale, contrairement aux mesures que les conservateurs proposent lorsqu'ils ne peuvent se baser sur une mesure libérale antérieure.

TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRY - COUNCIL CONCLUSIONS I THE COUNCIL, after examining the report submitted to it by the Commission on 16 November 1993, 1. endorses the Commission's analysis of the reasons for the European textile and clothing industry's loss of competitiveness and voices its concern at the state of that industry, marked by: - a slowdown in final consumption; - increased international competition, resulting in a worsening balance of trade since 1988; - very considerable job losses amounting to around 870 000 for the Union as a whole since 1988; - a sharp downturn in investment; - high concentration in some regions of the Union, which afford as yet uncertain prospects of diversification; - disparities in production conditions from one region to another, reflecting unequal degrees of modernization of production plant.
INDUSTRIE DU TEXTILE ET DE L'HABILLEMENT - CONCLUSIONS DU CONSEIL I. LE CONSEIL, après avoir examiné le rapport que la Commission lui a communiqué le 16 novembre 1993, 1. partage son analyse sur les raisons de la perte de compétitivité de l'industrie européenne du textile-habillement, et exprime ses préoccupations quant à la situation de cette industrie, caractérisée par : - le ralentissement de la consommation finale ; - l'augmentation de la concurrence internationale qui s'est traduite par une détérioration de la balance commerciale depuis 1988 ; - des pertes d'emplois très importantes se situant autour de 870.000 unités pour l'ensemble de l'Union depuis 1988 ; - la baisse prononcée des investissements ; - une forte concentration dans certaines régions de l'Union, qui offrent à ce stade des perspectives de diversification encore incertaines ; - la disparité des conditions de production entre les régions, reflétant un degré inégal de modernisation de l'équipement productif.