Traduction de «another very quickly » (Anglais → Français) :

The sites can be moved very quickly, also outside the territory of the EU, and the definition of illegality varies considerably from one state to another.
Ces sites peuvent être déplacés très rapidement, également en dehors du territoire de l'UE et la définition de l'illégalité varie considérablement d'un État à l'autre.

I have another very quick question for you, and I ask that you keep your answer very brief.
Je vais vous poser une autre question, très rapidement, et je vais vous demander une réponse très brève.

We are dealing with an environment where capital flows from one country to another very quickly, and the more competitive we can be the more capital we will attract.
Dans ce milieu, les capitaux circulent très rapidement d'un pays à l'autre, et plus nous serons concurrentiels, plus nous en attirerons.

So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.

Another very quick question is on the ombudsman.
J'aurais aussi une autre toute petite question à propos de l'ombudsman.

I actually think all MPs have a vested interest in this, because one day those MP's are going to be on the opposite side of the aisle, and when you get to the other side, it's not pretty when these sorts of things happen (1155) The Chair: Steve, you have time for another very quick one.
En fait, je pense que tous les députés ont intérêt à faire avancer les choses, parce qu'un jour ou l'autre, chaque député se retrouvera de l'autre côté de l'allée et, à ce moment-là, ce n'est pas joli à voir quand une telle situation se produit (1155) Le président: Steve, il vous reste du temps pour poser une très brève question.

In effect, it required that sector to ensure, very rapidly, the interoperability of current microwave systems, in other words to invest very heavily, only to switch very quickly to another system two years later.
En effet, elle lui demandait d’assurer très vite l’interopérabilité des systèmes micro-ondes actuels, c’est-? -dire d’investir très lourdement pour migrer très rapidement, deux ans après.

Finally, and this is my last word, Mr President, ladies and gentlemen, I have another concern regarding my forthcoming presentation of the third progress report on cohesion: I hope that the debate will get off the ground very quickly, despite the European elections next year and the change in the Commission.
Enfin, et c’est mon dernier mot, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai un autre souci en présentant bientôt le troisième rapport sur la cohésion: j’espère que le débat s’engagera très vite, malgré les élections européennes l’année prochaine ou le changement de Commission.

I have another very quick question, and it'll be my last one, so that we can get to some other farmers here.
J'ai une autre question très brève, et ce sera ma dernière, pour que nous puissions donner la parole à d'autres agriculteurs ici.