Vertaling van "another very influential newspaper " (Engels → Frans) :

There is a bond of friendship and understanding, and an anxiety to assist one another. Being on the periphery of Europe as we are, and a small nation, we are still a very influential member of the European Union.
Petit pays en périphérie de l'Europe, nous sommes néanmoins un membre très influent de l'Union européenne.

It was sent to Senator Ogilvie and me. That's just another example of a very influential group that was saying, " You're not doing the right thing" .
C'est encore un exemple d'un groupe très influent qui nous dit que nous ne procédons pas de la bonne façon.

I want to congratulate you on making The Hill Times' top 100 lobbyists list in 2010. That makes you a very influential man and brings me to another topic.
Je tiens à vous féliciter parce que le journal The Hill Times vous a placé au sommet de sa liste des 100 plus importants lobbyistes de 2010, ce qui fait de vous un homme très influent.

Another personal comment on the motion for a resolution concerns the provision of specific support to the independent press in Belarus, which, although very much in the official firing line, could be afforded solid backup by cooperation agreements with western newspapers.
Je ferais pour ma part un ajout à la proposition de résolution en ce qui concerne une assistance concrète à la presse indépendante au Belarus. Dès lors qu'elle se trouve soumise au feu roulant des autorités, la conclusion d'accords de coopération avec des journaux occidentaux pourrait constituer un fameux coup de pouce pour elle.

Another very influential newspaper company in Canada is Torstar Corporation which owns 100% of the Toronto Star, the country's single largest newspaper in terms of circulation.
Une autre compagnie de journaux avec beaucoup d'influence au Canada est la Torstar Corporation, qui est propriétaire à cent pour cent du Toronto Star, le journal au plus grand tirage au Canada.

Another article that appeared in the very separatist newspaper La Presse—everyone knows that the owners of these newspapers are separatists—was entitled " L'albertisation du droit criminel" (The Albertisation of Criminal Law).
Un autre article paru dans le très séparatiste journal La Presse—tout le monde sait que les propriétaires de ces journaux-là sont séparatistes—s'intitulait «L'albertisation du droit criminel».