Traduction de «another variable into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

inversely proportional variable to another variable
variable inversement proportionnelle à une autre variable

directly proportional variable to another variable
variable directement proportionnelle à une autre variable

Manual on Integration of Population Variables into Development Planning
Manual on Integration of Population Variables into Development Planning

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We did not want to introduce yet another variable into the mix.
Nous ne voulions pas introduire une variable supplémentaire dans le mélange.

You are getting higher productivity, but it will be more difficult to compare one genetic line to another, to say that this particular cow family or the progeny of this particular sire are superior when you add this type of variable into it. I would appreciate a comment on that.
Vous obtenez une productivité plus grande, mais il sera plus difficile de comparer une lignée génétique à une autre, de dire qu'une famille de vaches particulière ou la progéniture d'un reproducteur particulier est supérieure lorsque ce type de variable entre en jeu. J'aimerais avoir vos commentaires là-dessus.

It's also fair to say that, in an industry such as mining, the usage of that deduction would be variable from one year to another, depending on the number of mines being brought into play and whether or not a company was in a taxable position to claim it.
On peut cependant dire que dans un secteur comme le secteur minier, le recours à cette déduction varierait d'une année à l'autre, selon le nombre de mines exploitées et selon l'admissibilité de la société à cette déduction.

4. Views as another priority the principles of good management (Article 27 of the Financial Regulation), namely economy, efficiency and effectiveness; takes the view that these principles should be clearly reflected, in the spirit of accountability in the budgets of Parliament and the other institutions, as well as in their organisational cultures; believes, accordingly, that in the implementation of the various policies the results achieved must be taken into account and that variable expenses should, whenever possible and when their scale so demands, be made subject to regular cost-benefit evaluations;
4. estime que les principes de bonne gestion (article 27 du règlement financier) constituent une autre priorité, à savoir l'économie, l'efficience et l'efficacité; estime que ces principes devraient se refléter clairement dans l'esprit de responsabilité caractérisant les budgets du Parlement et des autres institutions, ainsi que dans leur culture d'organisation; considère par conséquent que, dans la mise en œuvre des différentes politiques, les résultats obtenus doivent être pris en compte et que les dépenses variables doivent faire l'objet d'évaluations régulières coûts/bénéfices chaque fois que cela est possible et que leur niveau l'exige;

Views as another priority the principles of good management (Article 27 of the Financial Regulation), namely economy, efficiency and effectiveness; takes the view that these principles should be clearly reflected, in the spirit of accountability in the budgets of Parliament and the other institutions, as well as in their organisational cultures; believes, accordingly, that in the implementation of the various policies the results achieved must be taken into account and that variable expenses should, whenever possible and when their scale so demands, be made subject to regular cost-benefit evaluations;
estime que les principes de bonne gestion (article 27 du règlement financier) constituent une autre priorité, à savoir l'économie, l'efficience et l'efficacité; estime que ces principes devraient se refléter clairement dans l'esprit de responsabilité caractérisant les budgets du Parlement et des autres institutions, ainsi que dans leur culture d'organisation; considère par conséquent que, dans la mise en œuvre des différentes politiques, les résultats obtenus doivent être pris en compte et que les dépenses variables doivent faire l'objet d'évaluations régulières coûts/bénéfices chaque fois que cela est possible et que leur niveau l'exige;

Despite all this the Commission, rather than highlighting to our partners how much the farmers have already suffered, is proposing a new negotiating position which throws the CAP into question and forces our farmers to make further destabilising sacrifices, that is to say yet another variable they cannot sustain.
Malgré tout, la Commission - au lieu de signaler à nos partenaires à quel point les agriculteurs ont déjà souffert - propose une nouvelle position de négociation qui remet en question la PAC et contraint nos partenaires à endurer de nouveaux sacrifices déstabilisants, c’est-à-dire une nouvelle variable qu’ils ne peuvent supporter.

Another important point on which you agree with the Commission’s proposal regards the budget, which is based on the average support granted over the period 2000-2002, and a marginal assurance has been added to take into account the variability of the banana market.
Un autre point important sur lequel vous êtes d’accord avec la proposition de la Commission concerne le budget, qui se base sur le soutien moyen octroyé durant la période de 2000 à 2002. Une assurance minime a été ajoutée afin de tenir compte de la variabilité du marché de la banane.

Furthermore, the transfer of the current tobacco premium into the single farm payment would undoubtedly encourage producers, who are not currently covering their variable production costs or who could shift production to crops generating higher income per hectare, to reconvert to another land use in the short-term.
En outre, le transfert des primes actuelles au tabac vers le paiement unique par exploitation encouragerait incontestablement les producteurs - qui ne couvrent pas véritablement à l'heure actuelle leurs coûts de production variables, ou qui pourraient se tourner vers la production de cultures générant un revenu plus élevé par hectare - à se reconvertir à court terme vers une autre utilisation de la terre.

It is our view that the global wine industry will be better positioned to be able to capitalize on this type of interprovincial movement, seizing or exploiting the variable markup rates between the provincial jurisdictions, landing goods in the lowest tax jurisdiction and then shipping them into another.
D'après nous, l'industrie mondiale du vin serait en meilleure position si elle pouvait profiter de ce transport interprovincial, en profitant des divers taux de majoration pratiqués par les provinces pour envoyer les vins dans celle qui prélève le moins de taxes, pour ensuite les expédier dans une autre province.