Traduction de «another two decades » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two Decades of Change: College Postsecondary Enrolments, 1971 to 1991
Deux décennies de changements : Effectifs de l'enseignement postsecondaire collégial, 1971 à 1991

Two decades of financial intermediation by the Canadian insurance business
Deux décennies d'intermédiation financière par les compagnies d'assurance canadiennes

Technology Investment Strategy for the Next Two Decades
Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That same day, June 12, the member for Lac-Saint-Louis who, in another life, served as Quebec's minister of the environment under Premier Bourassa, said “Instead of being recognized as being the final list produced by scientists of the highest repute who have worked tirelessly over the last two decades, the list will now be subject to the discretion of cabinet”.
Le même jour, le député de Lac-Saint-Louis, qui fut autrefois ministre québécois de l'Environnement au sein du gouvernement du premier ministre Bourassa, disait également, et je cite: «Au lieu d'être la liste finale produite par les scientifiques de la plus haute réputation qui ont travaillé sans relâche pendant les vingt dernières années, la liste sera maintenant établie à la discrétion du Cabinet».

The poignancy and the need for that tradition will be reinforced again and again by the tragedy of another world war just two decades after the first, and with the Korea conflict a scant a few years later.
Le besoin et le caractère poignant de cette tradition seront confirmés à maintes reprises, d'abord par une seconde guerre mondiale seulement vingt ans après la première, puis par le conflit coréen quelques années plus tard.

That was my first experience with cancer itself. Two decades later, we had another incident in my family.
Ce fut ma première expérience du cancer comme tel. Deux décennies plus tard, ma famille a de nouveau été éprouvée par la maladie.

Although women were granted the right to vote federally in 1919, it took another two decades for women to be given the vote in all provinces, with Quebec being the last province to give women the vote in 1940.
Les femmes ont obtenu le droit de vote au niveau fédéral en 1919, mais il a fallu deux autres décennies pour que toutes les provinces accordent ce droit aux femmes, le Québec étant la dernière province à le faire, en 1940.

If this type of research ever finds therapeutic application at all, it will not be for at least another one to two decades.
À supposer que ce type de recherche trouve un jour une application clinique, cela ne sera pas avant une ou deux décennies.

It is tired of the big brother from Shawinigan and his Liberal speak, Liberal speak like the finance minister's warning that Canadians must wait another two decades before they will see real tax relief.
On a eu un bon exemple de jargon libéral quand le ministre des Finances a déclaré que les Canadiens devront encore attendre deux décennies avant d'avoir droit à de véritables allégements fiscaux.