Vertaling van "another topic honourable " (Engels → Frans) :

On another topic, honourable senators, I would ask for a motion today that we approve Senators Perrault, Cools, Bonnell, Phillips, and Cohen as members of our subcommittee on Veterans Affairs.
Sur un autre plan, chers sénateurs, je demande une motion en vue d'approuver le choix des sénateurs Perrault, Cools, Bonnell, Phillips et Cohen à titre de membres de notre sous-comité des affaires des anciens combattants.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, on another topic, Federal Court Judge Michael Kelen ruled last month that even though the Department of Citizenship and Immigration had extended to March 31 the deadline for applying new rules for skilled worker immigrants, the department had not done enough to process the backlog of between 80,000 and 120,000 files before the new rules took effect.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, dans un autre ordre d'idées, le juge de la Cour fédérale Michael Kelen a statué le mois dernier que même si le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration avait reporté au 31 mars la date limite pour l'application des nouveaux règlements aux travailleurs qualifiés immigrants, le ministère n'a pas déployé les efforts qu'il fallait pour régler l'arriéré de 80 000 à 120 000 dossiers avant la prise d'effet des nouvelles règles.

Reappointment of Senators Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, on another topic, I wish to pick up where the Leader of the Government left off yesterday.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, pour passer à autre chose, je voudrais reprendre là où le leader du gouvernement a laissé hier.

Honourable senators, another topic I should like to mention under this item, which, strictly speaking, is not covered by my notice of inquiry but by a notice of inquiry given by Senator Carstairs, is an associated meeting which is the responsibility of the Canada-Japan group.
Honorables sénateurs, j'aimerais ici faire état d'un autre aspect qui, strictement parlant, n'est pas prévu dans mon avis d'interpellation, mais qui l'est dans un avis d'interpellation donné par le sénateur Carstairs. Il s'agit d'une rencontre connexe qui est la responsabilité du groupe Canada-Japon.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I mean to speak briefly on another topic, but if I have any blood left by April 2, I will be happy to be a donor at that time as well.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais parler brièvement d'un autre sujet, mais s'il me reste un peu de sang le 2 avril, je serai heureux d'être un donneur à ce moment-là.