Vertaling van "another three four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two (three, four) stage rocket
fusée à deux (trois, quatre) étages

three-four leaf stage
stade 3-4 feuilles

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

3 coil regulation | 4 busbar regulation | four busbar regulation | three coil regulation
régulation à quatre barres | régulation à trois inductances

four-wire, three phase wattmeter
wattmètre triphasé 4 fils

Waiver in Respect of Three or Four Year Time Limit
Renonciation à l'application du délai de trois ou quatre ans

four-spring suspension | three-point suspension
suspension à quatre ressorts | suspension à trois points

Four Nations Cup [ Three Nations Cup ]
Coupe des quatre nations [ Coupe des trois nations ]

three-phase four wire
triphasé quatre fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There might be a lesson to be learned here by the present government on the leeway that should be given to Quebec on the issue of social programs, and perhaps in another three, four or five years, before Quebec becomes sovereign, we will have been able to make a contribution to the implementation of other still more satisfying programs.
Il y aurait peut-être, pour le gouvernement actuel, une leçon à retenir sur la marge de manoeuvre à donner au Québec dans la question des programmes sociaux, et peut-être que sur trois, quatre ou cinq ans, avant que le Québec ne devienne souverain, on pourra avoir contribué à la mise en place d'autres régimes encore plus satisfaisants.

Does the member feel it is in the best interests of a legitimate refugee, who fled a country because of being afraid of losing his or her life or being tortured, to have to wait another three, four, or five years before being able to sponsor a spouse?
Le député pense-t-il qu'il est dans l'intérêt d'un vrai réfugié, qui a quitté son pays parce qu'il avait peur d'être tué ou torturé, de devoir attendre trois, quatre ou cinq ans avant de pouvoir parrainer sa femme?

I want to emphasise that when we started working on the documents at the end of 2008, only four Member States – Austria, Spain, Slovenia and Hungary – had ratified the Convention and Optional Protocol, while another three have done the same – Sweden, Germany and Italy – between then and now.
Je tiens à souligner que lorsque nous avons commencé à travailler sur les documents fin 2008, seuls quatre États membres - l’Autriche, l’Espagne, la Slovénie et la Hongrie - avaient ratifié la Convention et le protocole facultatif, tandis que trois autres ont fait de même - la Suède, l’Allemagne et l’Italie - depuis lors.

It needs all sorts of legal input and so forth. Obviously, once an agency in good faith has delivered the Canada savings bonds, the Department of Finance didn't want them to wait another three, four, or five months to get paid.
Évidemment, une fois que l'agence a réalisé en toute bonne foi la campagne des obligations d'épargne du Canada, le ministère des Finances ne veut pas lui faire attendre encore trois, quatre ou cinq mois avant d'obtenir paiement.

What Canadians have not been told is that amount only helps the database for another three, four or five months and after that, it is back to square one and a wasted $1 billion (1725) There are a number of areas in which the government could improve on the information gathering and improve on the value per dollar that Canadians are receiving for their tax dollars.
Ce qu'on n'a pas dit aux Canadiens, c'est que cela contribuera à financer la banque de données pendant trois, quatre ou cinq mois, après quoi on reviendra à la case de départ et à un gaspillage de un milliard de dollars (1725) Il y a un certain nombre de secteurs où le gouvernement pourrait améliorer la cueillette de renseignements et ce que les Canadiens reçoivent contre l'argent de leurs impôts.

It is important that we point out that once the Copenhagen criteria have been fulfilled, the Maastricht criteria will need to be met – without any opting-out clauses and that this will probably require at least another three, four, five or more years.
Il est important de souligner qu'après avoir satisfait aux critères de Copenhague, il faudra satisfaire à ceux de Maastricht, sans clause d'exemption, et pour cela, un délai d'au moins trois, quatre, cinq ans, voire plus, sera probablement encore nécessaire.

In Greece, for example, four areas will not be funded under the fourth CSF, while another three are on the borderline.
En Grèce par exemple, quatre zones ne seront plus financées dans le cadre du quatrième fonds de cohésion sociale et trois autres sont à la limite.

In the end it was non-essential aspects that separated us, but I fear that these aspects will make us go to conciliation and we will take another three or four months to achieve an agreement on the proposals.
Finalement, ce sont des aspects secondaires qui nous ont séparés, mais je crains que ces aspects ne nous obligent à passer à la conciliation, de sorte qu'il nous faudra trois ou quatre mois de plus pour atteindre l’accord sur les propositions.

Given that the Senate is resourced to enable four committees to sit at the same time, having 12 committees use these slots would be a good fit, while another three or four committees could be assigned to a four-hour slot on Mondays.
Compte tenu des ressources actuelles du Sénat, quatre comités peuvent siéger simultanément. Ainsi, douze comités pourraient utiliser ces tranches horaires, tandis que trois ou quatre autres pourraient disposer d'un créneau de quatre heures, le lundi, pour siéger.