Traduction de «another terrorist murder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cause another person to be murdered
faire assassiner une autre personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His murderous terrorist actions left one American army medic dead and another soldier blind.
Ses actes terroristes meurtriers ont tué un infirmier de l'armée américaine et ont rendu aveugle un autre soldat.

– Madam President, overnight we have had another terrorist murder in my constituency of Northern Ireland.
– (EN) Madame la Présidente, la nuit dernière, un nouvel assassinat terroriste a été perpétré dans ma circonscription d’Irlande du Nord.

Tunisia.provided a base for murderous activity against another State and, in fact, the nationals of many States who are the objects and victims of this terrorist organization.
La Tunisie [.] a servi de base à une activité meurtrière contre un autre État et, en fait, les ressortissants de nombreux États qui sont la cible et les victimes de cet organisme terroriste.

− Yesterday another murder was committed by the terrorist organisation ETA.
- L’organisation terroriste ETA a commis hier un nouveau meurtre.

– Mr President, the murderous attack on unsuspecting supporters welcoming back Ms Benazir Bhutto in Karachi on 18 October has been another callous terrorist act against the prospects of bringing about democratic change in Pakistan.
- (EN) Monsieur le Président, l'attentat meurtrier qui a visé des partisans accueillant sans méfiance M Benazir Bhutto à son retour à Karachi le 18 octobre est un nouvel acte terroriste impitoyable qui nuit à la perspective d'un changement démocratique au Pakistan.

Are we going to concern ourselves with strengthening legal safeguards as much as possible while terrorists move freely from one continent to another and mercilessly murder thousands of people, who – incidentally – have not been given any right to defend themselves?
Allons-nous nous employer à renforcer autant que possible les garanties juridiques pendant que des terroristes circulent librement d’un continent à l’autre et assassinent sans pitié des milliers de personnes, qui, soit dit en passant, n’ont pas bénéficié du droit à se défendre?

May I inform you, my honourable friends, that some of the November 17 terrorists who were recently arrested in Greece, whose much-publicised trial is due to start in a few days’ time, and who have so far murdered some 50 foreign diplomats, ministers, politicians, journalists and judges, have stated that they are conscientious objectors and have been exempted from military service, while another conscientious objector serving in a mental institution has been getting his kicks out of torturing the inmates.
Puis-je vous informer, mes chers amis, que certains membres du mouvement terroriste du 17 Novembre arrêtés il y a peu en Grèce, dont le procès très médiatisé devrait commencer dans quelques jours et qui ont assassiné jusqu'à présent environ 50 diplomates étrangers, ministres, hommes politiques, journalistes et juges, ont déclaré qu'ils sont objecteurs de conscience et qu'ils avaient été exemptés du service militaire.

The security of Canadians is too important to be the policy plaything of unelected judges (1045) Another worrisome issue is that the bill fails to deny parole to terrorists convicted of multiple murders.
Leur sécurité est trop importante pour être laissée au bon vouloir de juges non élus (1045) Un autre point inquiétant est que le projet de loi ne refuse pas la libération conditionnelle aux terroristes reconnus coupables de meurtres multiples.