Vertaling van "another study revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights
Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, should a study reveal in one, two or three years time that certain substances should be decriminalized or that a softer approach should be taken, the recommended changes could easily be made by way of an Order in Council shifting a substance from one schedule to another or simply eliminating it and inserting it in another piece of legislation.
Mais advenant une étude avec des résultats dans une, deux ou trois années qui iraient dans le sens de décriminaliser ou d'adoucir l'approche face à certaines substances, ce sont des choses qui pourraient se faire facilement par ordre en conseil en changeant une substance d'un annexe à un autre ou en la rayant tout simplement et en l'insérant dans une autre loi.

Earlier this year another study revealed a Liberal GST hike would cost Canada 162,000 jobs.
Nous avons maintenant des preuves provenant de sources indépendantes que ces deux hausses d'impôt prônées par les libéraux entraîneraient la perte de quelque 400 000 emplois.

Earlier this year, an Infometrica study revealed that such a Liberal GST hike would cost Canada another 162,000 jobs.
Plus tôt cette année, une étude menée par la firme Infometrica a fait savoir qu'une telle hausse de la TPS par les libéraux ferait perdre 162 000 emplois supplémentaires au Canada.

A fourth issue is revealed in another study — the discovery that young Aboriginal Canadians, in particular, sometimes plead guilty when faced with charges just in order to get it over with.
Un quatrième problème est révélé par une autre étude. Il a été découvert que les jeunes Canadiens autochtones, notamment, plaident parfois coupable à des accusations pour en finir.

We also urge this committee or another committee to study the business and job concerns of small businesses that produce or handle remail that is shipped to the U.S. and destined for U.S. addresses, and consult with stakeholders, including unions, with a view to giving advice about solutions to problems revealed by this study.
Enfin, nous exhortons votre comité, ou un autre comité, à examiner les activités et les emplois des petites entreprises qui produisent ou traitent des envois de repostage envoyés aux États-Unis et destinés à des adresses dans ce pays et à consulter les entreprises, y compris les syndicats, dans le but de trouver des solutions aux problèmes que son examen aura permis de révéler.