Traduction de «another stepping stone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA
accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape

stepping-stone theory
théorie du marche-pied

stepping stone
relais

stepping-stone
cycle de changement | méthode du cycle de changement

stepping stones
pas japonais [ pierres disposées en guise de sentier ]

stepping stone
pierres de gué

Stepping Stones Program
Stepping Stones Program

stepping-stone
antichambre, tremplin

stepping-stone theory
théorie du marchepied

stepping-stone | steppingstone
poste-tremplin | tremplin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-78 represents another stepping stone toward that goal.
Le projet de loi C-78 marque une autre étape dans l'atteinte de cet objectif.

High Representative and Vice-President Baroness Ashton welcomed the Partnership and Cooperation Agreement as another ‘stepping stone towards enhanced political and economic involvement’ of the European Union and its Member States with Mongolia.
La baronne Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission a salué l’accord de partenariat et de coopération comme «un nouveau jalon sur la voie d’un engagement politique et économique accru» de l’Union européenne et de ses États membres avec la Mongolie.

The timely organisation of legislative and local elections is another stepping stone for Guinea's recovery and development in line with the engagements taken in the consultations with the EU.
L'organisation dans le meilleur délai des élections législatives et municipales est une autre étape fondamentale pour la renaissance et le développement de la Guinée, en ligne avec les engagements souscrits dans les consultations avec l'UE.

The closure of the Azambuja factory affects us all as it could be another stepping stone towards the dismantling of other General Motors factories in the EU and the subsequent relocation of those factories to the east – to Russia and to Asia. This is why this debate is worthwhile.
La fermeture de l’usine d’Azambuja nous affecte tous, car elle pourrait représenter un nouveau marchepied vers le démantèlement d’autres usines de General Motors en Europe et vers la délocalisation ultérieure de ces usines à l’Est - en Russie et en Chine.

Before leaving for Nadi Pascal Lamy said: “The launch of negotiations with the Pacific region marks another stepping stone in our common efforts to make regional integration and trade contribute to development.
Avant son départ pour Nadi, Pascal Lamy a déclaré: «l’ouverture de négociations avec la région Pacifique marque une nouvelle étape dans nos efforts communs destinés à favoriser le développement par l’intermédiaire de l’intégration régionale et du commerce.

Although a particular film may not have gotten a huge result in the box office, it may have been the stepping stone for another project that will reach audiences in another way (0950) Ms. Bev Oda: Perhaps I can just follow up.
On ne peut pas le mesurer projet par projet. Même si un film en particulier ne fait pas d'énormes recettes, ce peut être le point de départ d'un autre projet qui atteindra des auditoires d'une autre façon (0950) Mme Bev Oda: Peut-être puis-je continuer dans cet ordre d'idée.

This report is also yet another stepping stone in the pro-immigration policy pursued by Brussels.
Ce rapport est aussi et une fois de plus un marchepied à la politique pro-immigrationniste de Bruxelles.

Many people who come from another country into a safe country and use it as a stepping stone to Canada have ulterior motives.
Bien des gens qui fuient un pays vers un pays plus sûr en vue de se rendre ensuite au Canada ont des motifs cachés.