Vertaling van "another step towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, despite the flowery rhetoric and solemn commitments that amount to nothing at all, the Prime Minister is so unwilling to establish binding targets that he is already referring to a future meeting that will be held in Bali next December, which will be another step towards adopting binding targets.
Monsieur le Président, en dépit des beaux discours et des engagements solennels qui ne riment à rien, on constate tellement peu d'empressement à établir des cibles contraignantes, que le premier ministre fait référence à une prochaine rencontre qui se tiendra à Bali, en décembre prochain, et qui sera une autre étape en vue d'adopter des cibles contraignantes.

Another step towards a European development aid system
Une nouvelle étape vers un système européen d'aide au développement

In yet another step towards creating a true European Research Area, the Commission is also supporting an ERA-NET on Plant Genomics [12] aimed at coordinating the national research programmes in this area of ten EU member states and Norway.
Dans une étape ultérieure en vue de la création d'un véritable espace européen de la recherche, la Commission soutient déjà un projet ERA-NET on Plant Genomics [12] (ERA-NET dans le domaine de la génomique végétale) qui vise à coordonner les programmes de recherche nationaux dans ce domaine mis en place par dix États membres de l'Union et la Norvège.

* The adoption of a short list of common indicators to underpin the monitoring and evaluation of programmes represents another step towards simplification and efficiency.
* L'adoption d'une liste restreinte d'indicateurs communs pour assurer le suivi et l'évaluation des programmes constitue un autre facteur de progrès sur la voie de la simplification et de l'efficacité.

On this day, as we celebrate the Persons Case, I congratulate the awards winners whose achievements mark another step toward equality for women in Canada while giving the daughters of Canada a future of unprecedented opportunities.
En ce jour, alors que nous célébrons l'affaire «personne», je tiens à féliciter les lauréates, dont les réalisations constituent un autre jalon vers l'égalité pour les femmes au Canada, tout en offrant aux filles du Canada un avenir ouvert sur tous les horizons.

Generally speaking, the federal government and the provinces agree that the legislative measures we are considering today constitute another step towards improving the Equalization program.
Dans l'ensemble, le gouvernement fédéral et les provinces s'entendent sur le fait que les mesures législatives que nous étudions aujourd'hui constituent une autre étape servant à améliorer le Programme de péréquation.

Whereas such relaxation of the rules relating to the movement of travellers constitutes another step towards the mutual opening of their markets by Member States and the creation of conditions similar to those of a domestic market;
considérant que les allégements de ce genre dans le trafic des voyageurs constituent un nouveau pas en direction de l'ouverture réciproque des marchés des États membres et de la création de conditions analogues à celles d'un marché intérieur;

Although Bill S-10 might appear to be merely technical, it is symbolic of the integration of two of the greatest legal traditions in the world and is another step towards the goal of making federal law more accessible, more efficient, and representative of Canada and Canadians.
Le projet de loi S-10 peut sembler technique, mais il est le symbole de l'intégration de deux des plus grandes traditions juridiques au monde. Il représente également un autre pas vers l'objectif de rendre les lois fédérales plus accessibles, efficientes et représentatives du Canada et de sa population.

This proposal for a Recommendation is another step towards effective cooperation between the Member States, industry and the other players concerned on the protection of minors and human dignity in the broadcasting and internet services sector.
Cette proposition de recommandation se présente comme un pas supplémentaire vers l'instauration d'une coopération efficace entre les États membres, l'industrie et les autres acteurs concernés, en matière de protection des mineurs et de la dignité humaine dans les secteurs de la radiodiffusion et des services Internet.

This Recommendation is another step towards cooperation between Member States, industry and all those involved in the protection of minors and human dignity in audiovisual and on-line information services.
Cette recommandation se présente comme un pas supplémentaire vers l'instauration d'une coopération entre les États membres, l'industrie et les acteurs concernés en matière de protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information en ligne.