Traduction de «another statistic shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lesions showing histological features both of aneurysmal cyst and of another fibro-osseous lesion
lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse

show tone of another hue
teinté d'autre couleur

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Go: There was another recent study, but I cannot remember whether it was a Statistics Canada study or another, that shows that the children of the immigrant parents are, in some cases, worse off than their parents, particularly among men.
Mme Go : Il y a une autre étude récente, mais je ne me rappelle pas si elle a été réalisée par Statistique Canada ou par un autre organisme. Quoi qu'il en soit, elle révèle que les enfants de parents immigrants sont, dans certains cas, plus mal nantis que leurs parents, particulièrement les hommes.

However, 2011 official statistics show that this policy has led large parts of the euro area into the current double-dip recession, and pushed another 2 million EU citizens into unemployment over the last 12 months alone.
Or, au vu des statistiques officielles de 2011, il apparaît que cette stratégie a plongé de nombreuses régions de la zone euro dans la double récession qu'elles connaissent actuellement et a précipité dans le chômage deux millions supplémentaires de citoyens de l'Union européenne sur les seuls douze derniers mois.

As the report ably explains, the statistics on criminal judicial cooperation between individual Member States and Japan show that the European and Japanese authorities need to cooperate with one another even in the absence of a legal framework.
Comme le rapport l’établit de façon très compétente, les statistiques relatives à la coopération judiciaire en matière pénale entre chaque État membre et le Japon montrent que les autorités judiciaires européennes et japonaises se doivent de coopérer, même en l’absence de cadre normatif.

Another statistic shows that 20% of public service managers who are in bilingual positions today are unable to meet the bilingualism requirements. This means that when a position is created, one of the conditions of this position is that the candidate be bilingual.
Une autre statistique démontre que chez les cadres de la fonction publique occupant aujourd'hui des postes bilingues, il y en 20 p. 100 qui sont incapables de satisfaire aux exigences du bilinguisme.

Just one look at the statistics shows us that only around 2% of the citizens work in another country.
Un simple coup d’œil aux statistiques nous montre que seuls environ 2% des citoyens travaillent dans un autre pays.

What is the point of adopting another environmental regulation when statistical analysis shows that F-gases are virtually harmless, and that any negative effect is hard to distinguish from statistical error?
Quel est l’intérêt d’adopter une nouvelle réglementation environnementale, alors qu’une analyse statistique démontre que les gaz fluorés sont pratiquement inoffensifs et que tout effet négatif est difficile à distinguer d’une erreur statistique?

Senator Atkins: The statistics that I have show that almost 1 million students now qualify for post-secondary education in one form or another and 300,000 are in a situation where they need financial support.
Le sénateur Atkins: Les statistiques que j'ai en main montrent que près d'un million d'étudiants pourraient poursuivre des études postsecondaires sous une forme ou une autre et que 300 000 ont besoin d'un appui financier.

Statistics show that, in all the years that this clause has been in place, since 1976, there has been not one freed murderer who has committed another murder.
Selon les statistiques accumulées depuis toutes ces années où cette disposition est en vigueur, soit depuis 1976, il n'y a pas un meurtrier libéré qui ait récidivé.

We had statistics from New Zealand, which had passed a law in this regard, and from another country showing that with the adoption of the seat belt law you would see a reduction of approximately 25 per cent in serious injuries in car accidents.
Nous avions des statistiques provenant de la Nouvelle-Zélande, qui avait une loi en ce sens, et d'un autre pays montrant que le port obligatoire de la ceinture de sécurité engendrait une réduction d'environ 25 p. 100 des blessures graves dans les accidents de la route.