Vertaling van "another senator during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence
Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As senators, when we confide in you to obtain advice or guidance, we do so with the expectation of a certain degree of professional integrity, so to speak, and you must be able to uphold the privileged relationship you have with each and every senator, much like when I confide in another senator during a debate in this chamber.
Individuellement, en tant que sénateur, lorsque nous nous confions à vous pour obtenir un avis ou un conseil, nous le faisons dans le contexte d'une certaine, je dirais, intégrité professionnelle et vous devez pouvoir conserver la relation privilégiée qui vous unit au sénateur tout comme lorsque je me confie à un autre sénateur lors d'un débat en cette Chambre.

Honourable senators, on February 12, after Question Period, Senator Cordy rose on a point of order to challenge the propriety of a remark made by another senator during the previous sitting while she was participating in Senators' Statements.
Honorables sénateurs, le 12 février, après la période des questions, le sénateur Cordy a invoqué le Règlement pour contester le bien fondé d'une remarque faite par un autre sénateur durant la séance précédente, pendant qu'elle prenait la parole au cours des déclarations de sénateurs.

During Glenn's internship in my office, he had the opportunity to work on a Senate public bill, which I introduced on June 15; he has attended several committee meetings of different Senate committees, such as Agriculture and Forestry, National Security and Defence and Banking Trade and Commerce; he has written drafts for statements delivered in the Senate, not just by me but even by another senator; and he has prepared briefing notes and participated in numerous meetings regarding strategy and procedure.
Durant son stage, Glenn a eu l'occasion de travailler au projet de loi d'intérêt public que j'ai présenté au Sénat le 15 juin. Il a assisté à plusieurs réunions de différents comités sénatoriaux, à savoir le Comité de l'agriculture et des forêts, le Comité de la sécurité nationale et de la défense et le Comité des banques et du commerce.

16. Calls for the European Union to take a consistent political approach to Somalia, as it did during the conflict between Ethiopia and Eritrea, in order to promote dialogue and negotiations with a view to resolving the major and most urgent problems affecting that country, for example by including Somalia within the remit of the Council Presidency's special representative, Senator Rino Serri, or by appointing another special representative for Somalia;
16. demande que dans le cas de la Somalie, l'Union européenne, comme elle le fit à l'occasion du conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée, prenne une initiative politique cohérente afin de favoriser le dialogue et la négociation pour résoudre les problèmes principaux et les plus urgents du pays, par exemple en incluant la Somalie dans le mandat du sénateur Rino Serri comme représentant spécial de la Présidence de l'UE, ou en nommant un autre représentant spécial pour la Somalie;

This is the fourth time now in the last month that either the Deputy Leader of the Government or another senator has stood to adjourn a debate on the very day the debate has started, once when we were talking about the Rules Committee, and then during the same week on another item.
C'est la quatrième fois maintenant au cours du dernier mois que le leader adjoint du gouvernement ou un autre sénateur intervient pour mettre un terme au débat le jour même où le débat commence; une fois lorsque nous parlions du comité des privilèges, du Règlement et de la procédure et ensuite durant la même semaine, sur une autre question.

On February 12, after Question Period, Senator Cordy rose on a point of order to challenge the propriety of a remark made by another senator during the previous sitting while she was participating in Senators' Statements.
Le 12 février, après la période des questions, le sénateur Cordy a invoqué le Règlement pour contester le bien-fondé d'une remarque faite par un autre sénateur durant la séance précédente, pendant qu'elle prenait la parole au cours des déclarations de sénateurs.