Traduction de «another seminar held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following seminars on evaluation held on 14-18 May 2001 (already reported on in the 2001 SAPARD Annual report) the specific details for mid-term evaluation were discussed in another seminar (held on Brussels on 17-18 June 2002) on "aspects of management and implementation of the SAPARD programmes".
À la suite des séminaires sur l'évaluation qui se sont tenus du 14 au 18 mai 2001 (cf. rapport annuel SAPARD 2001), les détails spécifiques de l'évaluation à mi-parcours ont été approfondis au cours d'un autre séminaire (organisé à Bruxelles les 17 et 18 juin 2002) sur les « Aspects de la gestion et de la mise en oeuvre des programmes SAPARD ».

Afterwards, the specific details for mid-term evaluation were discussed in another seminar (held on Brussels on 17-18 June 2002) on "Aspects of management and implementation of the SAPARD Programmes". During this seminar, special attention was given to the organisational and methodological aspects of the mid-term evaluation.
Ensuite, les modalités spécifiques de l'évaluation à mi-parcours ont été débattues à l'occasion d'un autre séminaire (« Aspects de la gestion et de la mise en oeuvre des programmes Sapard », 17 et 18 juin 2002, Bruxelles), au cours duquel les aspects organisationnels et méthodologiques de cette évaluation ont bénéficié d'une attention particulière.

A seminar was held in Helsinki in June 2001 and another is planned for St Petersburg in the autumn.
Un séminaire s'est tenu à Helsinki en juin 2001 et un autre est prévu à Saint-Pétersbourg à l'automne.

Another event on the Ombudsman’s calendar was the International Right to Know Day, which was held on 28 September, a seminar entitled ‘International Right to Know Day – Transparency and accountability in international development banks’ in cooperation with the EIB’s Complaints Mechanism.
Parmi les autres événements au calendrier du Médiateur figurait la Journée internationale du droit de savoir, qui s'est tenue le 28 septembre, un séminaire intitulé "International Right to Know Day – Transparency and accountability in international development banks", en coopération avec le mécanisme de traitement des plaintes de la BEI.

At this meeting, the Member States will receive support from the Commission and a lot of seminars will be held to enable us to learn from one another so that we can make user-friendliness the main focus.
Lors de cette réunion, les États membres bénéficieront d’une assistance de la Commission et une série de séminaires sera organisée afin de nous permettre d’apprendre les uns des autres en vue de placer la convivialité au centre de nos travaux.

A similar seminar was held in May 2005 in Vancouver, hosted by the RCMP, and another will be held in November 2006 in Nova Scotia.
Un séminaire semblable a également été offert en mai 2005, à Vancouver, par la GRC, et un autre aura lieu en novembre 2006, en Nouvelle-Écosse.