Traduction de «another segregated system for » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protein Segregation System
Système de classement selon la teneur en protéines

assessment of risk to segregated systems using networks
évaluation du risque pour des systèmes séparés utilisant des réseaux

Bulk Segregation System
système de mise en réserve en quantité

protein segregation system
système de séparation du blé en fonction de sa teneur en protéines

segregated waste water collection system
procédé de récupération des eaux résiduaires

segregation and sorting system
système de séparation et de tri

segregated waste water collection system
réseau de collecte des eaux traitées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fischer: It was the cost of putting in another segregated system for yet another unique product, which an MMT-free gasoline would be.
M. Fischer: En raison du coût lié à l'installation d'un autre système distinct pour un autre produit unique, ce que serait l'essence sans MMT.

One thing, though, is very clear: However much we in this province want our education system to be reformed and brought in line with others across the country, and however much we want our children to be exposed to the same opportunities for an integrated, non-segregated system of education as the children in other provinces, the process of reform cannot even begin without the passage of the amendment of Term 17.
Une chose ressort nettement, toutefois: malgré que nous souhaitions ardemment une réforme de notre système d'éducation afin de le rendre conforme à ceux du reste du pays et malgré que nous tenions à ce que nos enfants soient exposés, comme les enfants des autres provinces, à des écoles unifiées, sans ségrégation, il ne pourra y avoir amorce de réforme tant que la modification de la clause 17 n'aura pas été adoptée.

This will include applying the waste hierarchy in accordance with the Waste framework Directive and the effective use of market-based instruments and measures to reduce the generation of waste, to promote reuse, to ensure high quality recycling and non-toxic material cycles so that waste can be used as a major, reliable source of raw material for the EU.; and to ensure that there is a high-quality source segregation system in place, energy recovery is limited to non-recyclable, non-biodegradable and non-compostable materials; that landfilling of recyclable, compostable and combustible materials is effectively phased out, except for certain hazardous waste where landfilling would represent the safest disposal method and that hazardous waste is significantly reduced and otherwise safely managed. Illegal waste shipments are eradicated (including by the use of more stringent monitoring) and internal market barriers for environmentally-sound recycling activities in the EU are removed.
Il s'agira notamment d'appliquer la hiérarchie des déchets conformément à la directive-cadre sur les déchets et de recourir à des instruments et mesures fondés sur le marché en vue de réduire la production de déchets, de promouvoir la réutilisation, de garantir un recyclage de qualité et des cycles de matériaux non toxiques afin que les déchets recyclés puissent utilisés comme une source importante et fiable de matières premières pour l'Union, et de veiller à ce qu'un système de séparation à la source de qualité soit en place, que la valorisation énergétique soit limitée aux matériaux non recyclables, non biodégradables et non compostables, que la mise en décharge de matières recyclables, compostables et combustibles soit effectivement supprimée, sauf lorsqu'il s'agit de certains déchets dangereux dans les cas où cette mise en décharge représenterait la méthode d'élimination la plus sûre, que la production de déchets dangereux soit considérablement réduite et que, sinon, ceux-ci soient gérés de manière sûre; que les transferts illégaux de déchets soient éliminés (notamment au moyen de contrôles renforcés) et que les entraves faisant obstacle sur le marché intérieur aux activités de recyclage écologiquement rationnelles soient supprimées.

They were concerned about problems in the segregation system, that biology would leak into a segregation issue, which would lead to market harm.
Ils étaient inquiets à l'idée que la biologie finisse par soulever des questions reliées à la ségrégation, ce qui poserait des problèmes dans le système de ségrégation et finirait par affecter le marché.

As well, the soybean sector has developed and invested in an ongoing segregation system to maintain market access and premiums for non-GE food-grade soybean exports to Japan, while also producing GE soybeans for domestic use.
Aussi, le secteur du soya a élaboré un système d'exclusion permanent dans lequel il a investi pour maintenir l'accès aux marchés et les primes pour l'exportation de soya non GM de qualité alimentaire vers le Japon, tout en produisant du soya GM destiné au marché intérieur.

– Mr President, Roma, the largest European minority, are suffering from institutional discrimination, anti-Gypsyism, extraordinary levels of poverty and social exclusion, segregated systems in housing, education and social welfare.
– (EN) Monsieur le Président, les Roms, la plus importante minorité d’Europe, sont victimes de discrimination institutionnelle, d’antitziganisme, de niveaux extraordinaires de pauvreté et d’exclusion sociale, de systèmes de ségrégation dans le logement, l’enseignement et les prestations sociales.

(18) References to harmonised transportation contracts in the context of non-discriminatory access to the network of transmission system operators do not mean that the terms and conditions of the transportation contracts of a particular system operator in a Member State must be the same as those of another transmission system operator in that Member State or in another Member State, unless minimum requirements are set which must be met by all transportation contracts.
(18) La référence aux contrats de transport harmonisés dans le cadre d'un accès non discriminatoire au réseau des gestionnaires de réseaux de transport n'implique pas que les modalités et conditions fixées dans les contrats de transport d'un gestionnaire de réseau donné, dans un État membre, doivent être identiques à celles proposées par un autre gestionnaire de réseau de transport dans le même État membre ou dans un autre, sauf si sont imposées des exigences minimales auxquelles tous les contrats de transport sont tenus de satisfaire.

(10) References to harmonised transportation contracts in the context of non-discriminatory access to the network of transmission system operators do not mean that the terms and conditions of the transportation contracts of a particular system operator in a Member State must be the same as those of another transmission system operator in that Member State or in another Member State, unless minimum requirements are set which must be met by all transportation contracts.
(10) La référence aux contrats de transport harmonisés dans le cadre d'un accès non discriminatoire au réseau des gestionnaires de réseaux de transport n'implique pas que les modalités et conditions fixées dans les contrats de transport d'un gestionnaire de réseau donné, dans un État membre, doivent être identiques à celles proposées par un autre gestionnaire de réseau de transport dans le même État membre ou dans un autre, sauf si sont imposées des exigences minimales auxquelles tous les contrats de transport sont tenus de satisfaire.

Can we develop new ways of segregating varieties with molecular markers or develop a new segregation system?
Pouvons-nous mettre au point de nouvelles méthodes de ségrégation des variétés, par exemple avec le marqueur moléculaire, ou créer un nouveau système de ségrégation?

With the aim of guaranteeing the continued supply of non-GM foodstuffs and thus safeguarding consumers’ freedom of choice, many operators in the food industry have already set up effective traceability and segregation systems aimed at preventing the risk of accidental contamination by GMOs.
Dans le but de préserver l’approvisionnement en denrées alimentaires non génétiquement modifiées et donc d’assurer le choix des consommateurs, de nombreux opérateurs du secteur alimentaire ont déjà mis en place des systèmes efficaces de traçabilité et de ségrégation visant à éviter les risques de contamination accidentelle par les organismes génétiquement modifiés.