Vertaling van "another question what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

what is one man's meat is another man's poison
ce qui nuit à l'un nuit à l' autre

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marlene Jennings: Another question: what's your view on employee stock ownership programs as a means of raising equity?
Mme Marlene Jennings: Une autre question: Que pensez-vous des régimes d'actionnariat des employés comme méthode pour constituer des fonds propres?

How this is to be done is another question. When, and within what timeframe, is yet another one. Overall, however, the Member States need to coordinate their tax policies, otherwise things will not continue to go well in the European Union.
Toutefois, dans l’ensemble, les États membres doivent coordonner leurs politiques fiscales pour éviter que la situation de l’Union européenne n’empire.

I have another question: what can we do to prevent Serbia being isolated by others and also by itself in this situation?
Mais j'ai une autre question: que pouvons-nous faire pour empêcher que la Serbie ne se retrouve isolée des autres, voire d'elle-même dans cette situation?

I have another question: what obligations does the Government of Canada have under the Northeastern Quebec Agreement to consult, to involve the Naskapi people, when it comes to other types of negotiations that could impact upon your traditional lands or your rights and interests?
J'ai une autre question: quelles sont les obligations du gouvernement du Canada, en vertu de la Convention du Nord-Est québécois, lorsqu'il s'agit de consulter et de faire participer les Naskapis, dans le cadre d'autres négociations qui pourraient avoir une incidence sur leurs terres ancestrales, leurs droits et leurs intérêts?

I also have another question: what does the Council intend to do?
J’ai également une autre question: que projette de faire le Conseil?

From this follows another question: what have we done to help it?
S’ensuit une autre question: qu’avons-nous fait pour y contribuer?

Mr. Marcel Proulx: Moving on to another question, what's stopping the Quebec government from including Highway 50 or any other highway in its list of NHS priorities?
M. Marcel Proulx: Passons à une autre question. Est-ce qu'il y a quelque chose qui empêche le Québec d'inclure la route 50 ou toute autre route dans sa liste de priorités du Réseau routier national?

There is another question linked to this issue about defining objectives: what are Europe's minimum standards that distinguish us from other continents and which we also want to achieve within the internal market in all the Member States despite varying levels of competence?
Cette définition s'accompagne de la question de savoir ce que sont les normes minimales de l'Europe, les normes qui nous distinguent des autres continents et que nous voulons atteindre au sein du marché intérieur, dans tous les États membres, en dépit des différences existantes en matière de compétences.

Mr. Rick Borotsik: Okay, I asked another question: what kind of cash value can be placed on that by society?
M. Rick Borotsik: Bon, j'ai une autre question: quelle valeur comptant la société peut-elle accorder à cela?

Senator Atkins: Moving to another question, what other threats to the national security of Canada do you see that may require in whole or in part a military response?
Le sénateur Atkins : Passons à une autre question. Quelles autres menaces à la sécurité nationale du Canada nécessiterait, selon vous, une intervention militaire en tout ou en partie?