Traduction de «another province where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinces where common law was in force
pays de coutume | pays de droit coutumier

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

provinces where written law(roman)was in force
pays de droit écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Victims are saying that it is no good just to have a sex offender registry in just one province because people move from that province to another province where there is no criteria at all, no registry in existence.
Les victimes soutiennent qu'il ne suffit pas de créer un registre des délinquants sexuels dans une seule province, car les gens se déplacent et pourraient aboutir dans une province où les critères sont carrément inexistants, où il n'y aurait pas de registre.

Let us face it, when a whole lot of people are gambling in one province, a lot more than in another province where the facilities are less accessible, there will probably be a lot of people having troubles.
Voyons la réalité en face. Dans une province où de nombreuses personnes s'adonnent aux jeux de hasard, beaucoup plus que dans une autre province où les maisons de jeu sont moins accessibles, il y a probablement plus de gens qui connaissent des problèmes.

However, when it comes to money from the federal government, some of us are wondering about what is in store for us in the future: why give money to a province that is facing so many challenges, when we can give this money to another province where there is a greater chance of success.
Toutefois, lorsqu'il est question des fonds que nous recevons du gouvernement fédéral, certains s'interrogent sur ce que nous réserve l'avenir: pourquoi donner de l'argent à une province qui a tellement de défis, alors qu'on peut donner cet argent à une autre province où les possibilités de réussites sont plus concrètes?

Ms. Anne Pineau: Paragraph 4(1)(b) indicates that it will apply to personal information sent to another province where the scope of the federal law covers all the information to the extent that it is being sent from one province to another.
Me Anne Pineau: On précise, à l'alinéa 4(1)b), que cela s'appliquera aux renseignements personnels qui sont acheminés dans une autre province et que le champ d'application de la loi fédérale portera sur tous les renseignements dans la mesure où ils seront transmis d'une province à une autre.

Individuals are required to inform Service Canada of the death of a family member if the death occurred in Saskatchewan, the territories, or outside Canada, but not if they are from another province, where it is sent automatically from provincial vital statistics agencies.
Lorsque le décès d'une personne survient en Saskatchewan, dans les territoires ou hors du Canada, les membres de sa famille sont tenus d'en informer Service Canada.