Vertaling van "another program could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]
Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)
Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ACAP or another program could be enlarged, but we recommend a dedicated program.
Il serait possible d'étendre le PAIA ou un autre programme, mais nous recommandons d'établir un programme distinct.

Another program could have been a good Canadian example, if the Canadian Department of Veterans Affairs had implemented the report of the Gerontological Advisory Council, a report it had produced for the Department of Veterans Affairs, in 2006.
Il y en a un autre qui aurait pu faire office d'exemple canadien, si le ministère des Anciens Combattants du Canada avait mis en application le rapport du Conseil consultatif de gérontologie remis à Anciens Combattants Canada en 2006.

[12] Based on what can be done without disrupting the ongoing programming of the Funds, it can be estimated that another EUR 26 bn of additional investment funding could become available over the programming period 2014-2020.
[12] Compte tenu de ce qu’il est possible de faire sans perturber la programmation en cours des Fonds, il peut être estimé que 26 milliards d’euros de financements supplémentaires pour les investissements pourraient être débloqués sur la période de programmation 2014-2020.

The result of this parliamentary marathon could be the approval of a Bolkestein Directive – yet another – on the patentability of computer programs.
Le résultat de ce marathon parlementaire pourrait aboutir à l’approbation d’une directive Bolkestein - une de plus - sur la brevetabilité des logiciels.

Surely the government could have found another program to cut and leave those few dollars necessary to give our veterans the burials they deserve.
Le gouvernement aurait certainement pu trouver un autre programme à couper et ne pas toucher ces quelques dollars qui assurent aux anciens combattants les funérailles qu'ils méritent.

However, the difficulty with the community futures program is that some of the businesses that are successful could have been funded by the Federal Business Development Bank which is the bank of last resort. It should have been funded there, not with the taxpayers' dollars in another program.
L'ennui avec le programme Développement des collectivités, c'est que certaines de ces entreprises prospères auraient dû être financées par la Banque fédérale de développement, qui est la banque de dernier recours.

Some of the social engineers on the other side of the House or among the Bloc or the NDP might argue that some government could design a program complete with legislation, forms and armies of bureaucrats and social workers which would deliver $1,000 to that family for debt relief, $1,000 through another program for child, dental and optometrist care, and $500 to $1,000 through some other program for essentials.
Il se pourrait que certains des ingénieurs sociaux d'en face ou encore du Bloc ou du NPD affirment qu'un gouvernement peut concevoir un programme complet, des formulaires et une multitude de bureaucrates et de travailleurs sociaux, afin de remettre 1 000 $ à cette famille pour alléger son endettement, 1 000 $ à un autre programme destiné aux enfants ou assurant des soins dentaires et ophtalmologiques, et de 500 $ à 1 000 $ à quelque autre programme essentiel.