Vertaling van "another peacekeeping operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations | USG for Peacekeeping Operations
Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix

peacekeeping operation | peacekeeping measure | peacekeeping | peacekeeping activity [ PKO ]
opération de maintien de la paix

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

peacekeeping operation | PKO [Abbr.]
opération de maintien de la paix | OMP [Abbr.]

Department of Peacekeeping Operations | DPKO [Abbr.]
département des opérations de maintien de la paix | DPKO [Abbr.]

Trust Fund for Support from Governments and Organizations to the Department of Peacekeeping Operations' Lessons-Learned Mechanism
Fonds d'affectation spéciale destiné à recueillir l'aide des gouvernements et des organisations à l'intention du mécanisme d'exploitation des enseignements tirés des missions du Département des opérations de maintien de la paix

Special Committee on Peacekeeping Operations [ Special Committee on Peace Keeping Operations ]
Comité spécial des opérations de maintien de la paix

UN Peace-Keeping Operation [ UN peacekeeping operation ]
opération de maintien de la paix de l'ONU

international battalion for peacekeeping operations
Bataillon international pour des opérations de maintien de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are called upon to do more or to sustain another peacekeeping operation somewhere else in the world at the same time, it would simply be beyond our capability.
Si nous sommes appelés à faire davantage ou à soutenir en même temps une autre opération de maintien de la paix ailleurs dans le monde, nous en serons tout simplement incapables.

We run 15 peacekeeping operations, and another two civilian ones, including one in Afghanistan.
Nous administrons 15 opérations de maintien de la paix, et deux autres faisant appel à des civils, notamment en Afghanistan.

Mr. Bob Wood: Just as another quick question, the nature of peacekeeping operations has changed fundamentally.
M. Bob Wood: Une autre question rapide. La nature des opérations de maintien de la paix a changé de manière radicale.

In the case of having a total war-fighting effort—being able to operate at a low level in a peacekeeping capacity or in a policing capacity or being able to go into a stand-up fight against another country—it's going to take some serious work to make the Canadian Forces more capable.
Si nous voulons disposer d'une capacité de guerre totale—c'est-à-dire de mener des opérations de faible intensité de maintien de la paix ou encore de maintien de l'ordre ou de mener un combat total contre un autre pays—il faudra s'attaquer sérieusement au projet de renforcement des capacités des Forces canadiennes.

Secondly, existing monitoring capacity is weakly connected with UN sanctions monitoring groups, peacekeeping missions and non-governmental organisations operating in relative isolation from one another, and the available information from them is fragmented.
Deuxièmement, les capacités de surveillance existantes sont faiblement connectées avec les groupes de contrôle de l’application des sanctions de l’ONU, les missions de maintien de la paix et les organisations non gouvernementales opérant dans un isolement relatif les uns par rapport aux autres, et les informations qui en émanent sont parcellaires.

9. Underlines that neutral and impartial peacekeeping operations are essential for resolving the conflicts and points to the need to replace the Russian peacekeepers with another force as part of the overall solution to the conflicts; points out that a new force should contain a strong police element, to combat crime and lawlessness; stresses that such a force should be drawn from states with a proven track record in democracy and with a fully functioning civil society, and underlines that the EU should be prepared to commit troops to a new peacekeeping force;
9. relève que des opérations de pacification neutres et impartiales sont essentielles pour résoudre les conflits et souligne la nécessité de remplacer la force de pacification russe par une autre force dans le cadre d'une solution globale des conflits; souligne qu'une nouvelle force devrait comporter une forte composante policière, chargée de faire pièce à la criminalité et à l'anarchie; souligne que pareille force devrait trouver ses membres dans des États qui ont fait la preuve de leur respect des valeurs démocratiques et où la société civile exerce pleinement ses fonctions; souligne que l'UE devrait être disposée à fournir des troupes à une nouvelle force de pacification;

One is the possibility of terrorism: gathering intelligence on terrorist activities abroad although, for what it is worth, CSIS could be entirely, justifiably, the source to deal with that issue. Another is to provide intelligence for the use of Canadian Forces in robust peacekeeping or military operations abroad.
L'un de ces besoins découle de la possibilité d'actes terroristes: il s'agit de recueillir des renseignements sur les activités terroristes à l'étranger, même si, à cet égard, le SCRS pourrait tout à fait être la source qui s'occuperait de ce dossier, et ainsi le besoin de fournir des renseignements aux Forces canadiennes dans le cadre de solides opérations militaires ou de maintien de la paix à l'étranger.