Vertaling van "another outstanding issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outstanding issue
question qui reste en litige

outstanding issue [ unresolved dispute ]
point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]

outstanding issue
question en suspens [ question à régler | question en souffrance ]

outstanding portion of the original issue
partie résiduelle de l'émission initiale

issued security | outstanding security
titre en circulation

another issue note
mention tirage distinct

capital stock issued and outstanding
actions émises et non amorties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill S-24 would raise the bar another notch and would continue our work to resolve the outstanding issues confronting the Mohawk people of Kanesatake.
Le projet de loi S-24 lèverait la barre d'un autre cran et nous permettrait de continuer de nous employer à régler les problèmes non résolus des Mohawks de Kanesatake.

Another took place in 1985 when Members invoked a provision in the Western Grain Transportation Act to move a motion to use a parliamentary day to examine a progress report on the Act and any outstanding issues of interest to western farmers.
Un autre s’est déroulé en 1985 lorsque des députés ont invoqué une disposition de lam Loi sur le transport du grain de l’Ouest pour proposer une motion visant à utiliser une journée réservée au gouvernement pour examiner un rapport provisoire sur la Loi et toute question en suspens intéressant les agriculteurs de l’Ouest .

Mr. Chairman, Mr. Wallace has raised yet another outstanding issue, the issue that arises if this committee makes a decision that is contrary to the decision of the Information Commissioner's report.
Monsieur le président, M. Wallace vient de soulever une autre question très importante, à savoir ce qui peut arriver si le comité prend une décision qui est contraire à celle annoncée dans le rapport du Commissaire à l'information.

Since the release of that report, the Standing Senate Committee on Human Rights has continued its work on this issue, preparing another outstanding report under the leadership of our colleague Senator Andreychuk, whose work on this issue has been equally tireless and passionate.
Depuis la publication de ce rapport, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a poursuivi ses travaux sur le sujet et a préparé un autre rapport exceptionnel sous la direction de notre collègue, madame le sénateur Andreychuk, qui a travaillé à ce dossier sans relâche et avec passion.

I believe it would also be appropriate to consider another issue that has been outstanding for some time.
Je crois qu’il conviendrait aussi d’envisager une autre question en suspens depuis un certain temps.

7. Considering the constructive results and the important outstanding issues remaining on the JTPF's work programme, in December 2004 the Commission extended the JTPF’s mandate for another two years (from January 2005 to December 2006).
7. Au vu des résultats constructifs obtenus et de l'importance des questions inscrites dans le programme de travail du FCPT qui devaient encore être abordées, en décembre 2004, la Commission a prolongé le mandat du forum pour deux années supplémentaires (de janvier 2005 à décembre 2006).

Another recommendation is that departments and agencies include in their plans and performance documents specific references to outstanding issues contained in the reports and audits of their activities conducted by the Auditor General of Canada.
Il est aussi recommandé que les ministères et organismes incluent dans leurs plans et documents de rendement des renvois précis aux problèmes en souffrance signalés dans les rapports, ainsi que dans les vérifications de leurs activités menées par le vérificateur général du Canada.

The honourable Member has raised a particularly important and serious issue, namely the problem of taxpayers who move to another Member State without paying their outstanding tax debts in their Member State of origin.
L'honorable parlementaire soulève une question particulièrement importante et grave, à savoir le problème des contribuables qui s'installent dans un autre État membre sans s'acquitter de la dette fiscale contractée dans leur État membre d'origine.