Vertaling van "another option namely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement on bills not bearing the name of another credit institution
endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit

use of another person's name
usurpation de nom

optional PC file name
autre nom de fichier PC

name display option
option d'affichage du nom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another option is the model we had before, where instead of having just a member from the government, the parliamentary secretary is named, which would be myself.
Une autre option consisterait à revenir au modèle qui existait auparavant dans lequel c'est le secrétaire parlementaire, c'est-à-dire moi-même, qui était désigné nommément, plutôt que n'importe quel député du gouvernement.

However, one option would be, namely: “Another possibility for establishing a national missing persons index is for the Department of Justice to work with its provincial and territorial counterparts to develop uniform legislation to govern the operations of such a database and to facilitate the establishment of provincial and territorial indices linked in a network.
Par contre, une option le serait, c'est-à-dire: « L'établissement d'un fichier national des personnes disparues pourrait aussi se faire si le ministère de la Justice collaborait avec ses équivalents provinciaux et territoriaux pour adopter des mesures législatives uniformes qui régiraient le fonctionnement de la base de données et faciliteraient la création de fichiers provinciaux et territoriaux reliés en réseau.

Former Premier René Lévesque, who would not be very proud today if he were to read the Gomery report, said that the best way to oppose an idea in a democracy was to put forward another, instead of calling names and not treating people with respect (1025) In our opinion, our option is the best one.
L'ex-premier ministre René Lévesque, qui ne serait pas tellement fier aujourd'hui s'il lisait le rapport Gomery, disait que la meilleure façon en démocratie de contrer une idée, c'est d'en émettre une meilleure. Ce n'est pas de se crier des noms, de se manquer de respect; c'en d'en émettre une meilleure (1025) À notre avis, notre option est la meilleure.

Securities Settlement Systems may also act in an Intermediary capacity, i.e. as Investor-Securities Settlement Systems, in relation to securities kept in final custody in another Securities Settlement System, named Issuer-Securities Settlement System (option 3 above).
Cependant, les systèmes de règlement-livraison de titres peuvent aussi jouer un rôle d'intermédiaire, en tant que «système de règlement-livraison de titres-investisseur», pour des transactions portant sur des valeurs mobilières conservées en dépôt final auprès d'un autre système de règlement-livraison de titres ou «système de règlement-livraison de titres-émetteur» (option 3).

Furthermore, the Commission has doubts whether the Bratislava location was still an open option at the time the decision was taken to locate the project in Pamplona, i.e. in November 2000, given that the Bratislava site was chosen in September 1999 by VW for another project, namely the production of the SUV "Tuareg" model.
En outre, la Commission n'est pas certaine que le site de Bratislava était encore une option possible au moment où a été prise la décision de réaliser le projet à Pampelune, c'est-à-dire en novembre 2000, étant donné que le site de Bratislava a été choisi en septembre 1999 par Volkswagen pour un autre projet, à savoir la production du modèle VLT "Tuareg".

I hope that Quebecers will choose the only solution that will enable us to help them. They will very soon be given another option, namely Quebec's sovereignty.
J'espère que les gens du Québec prendront la seule et unique solution qui s'offre à eux, celle qui va s'offrir à eux prochainement, celle de la souveraineté du Québec, pour qu'on puisse les aider.