Vertaling van "another omnibus budget bill that was rushed too quickly " (Engels → Frans) :

Let's just clarify that this fixes a mistake that was made by the government, again in another omnibus budget bill that was rushed too quickly.
Je tiens à préciser qu'elle vise à corriger une erreur faite par le gouvernement, dans un autre projet de loi omnibus sur le budget qui avait été adopté trop rapidement.

Experts have warned that this deal may not even be constitutional, but the Conservatives are rushing it through, once again burying it in yet another omnibus budget bill.
Les spécialistes signalent qu'il est possible que cet accord ne soit même pas constitutionnel, mais les conservateurs en précipitent l'adoption, en le dissimulant, lui aussi, comme bien d'autres mesures, dans un projet de loi omnibus d'exécution du budget.

Now the Conservatives want to fix some of these mistakes with measures in yet another omnibus budget bill that they want to rush into law.
Voilà maintenant que les conservateurs veulent corriger certaines de ces erreurs en proposant des mesures dans un autre projet de loi budgétaire omnibus qu'ils veulent faire adopter à toute vapeur.

That was due to the protest about 120 pages being too much in an omnibus budget bill.
Tout cela s'est produit parce que l'opposition avait clamé haut et fort que 120 pages, c'était beaucoup trop pour un projet de loi omnibus d'exécution du budget.

The bill was rushed through the House so quickly that the Parliamentary Budget Officer was unable to complete a cost analysis before the bill was sent to the Senate.
Le projet de loi a été étudié si rapidement par les Communes que le directeur parlementaire du budget n'a pas eu le temps de finir d'en analyser les coûts avant qu'il soit envoyé au Sénat.