Traduction de «another office building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office building [ office block | commercial office building | office block | block of offices ]
immeuble de bureaux [ immeuble à usage de bureaux | bâtiment de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | bâtiment à bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux ]

sick building syndrome [ SBS | sickening building syndrome | office building syndrome ]
syndrome des bâtiments malsains [ SBM | syndrome du bâtiment malsain | maladie des grands ensembles | syndrome des édifices à bureaux | syndrome des tours à bureaux | syndrome des immeubles à bureaux | syndrome de déficience de l'air ambiant | syndrome des bâtiments malades ]

construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector
inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante

office block | office building
bâtiment administratif | bâtiment des bureaux

office building concierge
concierge d'immeuble de bureaux

office building sector | office sector
secteur des immeubles de bureaux

office tower | high-rise office building
tour de bureaux

office building | shop building
bâtiment d'exploitation

office building
immeuble de bureaux

building conservation officer | conservator
conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes three telework types of a part-time nature: working both from home and in the office, working whilst on the move during official missions, and occasional work in another Commission building.
Il comprenait trois formes de télétravail à temps partiel : le télétravail alternant entre le bureau normal et un bureau-maison, le télétravail mobile au cours de missions officielles et le travail ponctuel dans un autre bâtiment de la Commission.

He comments specifically in this fax about the ability of Parks Canada to administer the site, specifically about how it fits with Parks Canada policy, and how it would be a waste if the Daly site were used for yet another office building.
Dans sa missive, il explique précisément que Parcs Canada serait très bien placé pour administrer ce site et il précise de quelle façon cela s'intègre à la politique de Parcs Canada. À son avis, ce serait un gaspillage que d'utiliser le site Daly à toute autre fin, notamment pour y construire une tour à bureaux.

In the planning we are doing, through the long-term architectural planning office under the jurisdiction of the Sergeant, for the next ten years of renovations on Parliament Hill we have identified a $20 million expenditure to provide these renovated buildings—be it the West Block or this building, when we're finally back into this building, including Justice, which will be available within a year or so—simply backbone-type of technology support. This includes routers, drops—the entire backbone that is required for the future in terms of wiring the place and making sure that when we move an office to another office, everything will be compatible.
Dans la planification que nous faisons, au Bureau de planification architecturale à long terme placé sous la responsabilité du sergent d'armes, nous avons réservé 20 millions de dollars à la rénovation, au cours des 10 prochaines années, des édifices du Parlement, qu'il s'agisse de l'édifice de l'Ouest ou de cet édifice-ci, lorsque nous serons enfin de retour dans cet édifice, y compris l'édifice de la Justice, qui sera prêt dans un an ou deux; nous songeons donc à un réseau technologique de base qui inclurait les routeurs, les branchements—le réseau de base qui permettra à l'avenir de câbler tous les édifices pour que tout soit compatible lorsqu'on changera de bureau.

Mr. Speaker, the government is in the process of selling the Montague post office building as well as another important government building in Summerside.
Monsieur le Président, le gouvernement s'apprête à vendre l'immeuble du bureau de poste de Montague ainsi qu'un autre édifice gouvernemental important à Summerside.

We have a building in Strasbourg that is only used for 12 weeks in the year and continues to emit CO2 and waste energy when we are not there, an office building in Luxembourg that Members never visit (and we are now building another building in Luxembourg) and we have this Chamber here in Brussels.
Nous avons un bâtiment à Strasbourg qui est utilisé uniquement pendant douze semaines par an et continue à émettre du CO2 et à gaspiller de l’énergie lorsque nous n’y sommes pas, un immeuble de bureaux à Luxembourg où les députés ne mettent jamais les pieds (et nous construisons actuellement un autre bâtiment à Luxembourg) et nous avons cette Assemblée ici à Bruxelles.

Mr. Marshall: I want to add another statistic to your thought process which is, of the office buildings, Public Works manages 80 per cent of the square metres, but of all the buildings, we manage fewer.
M. Marshall : Je veux ajouter une autre statistique qui vous donnera matière à réflexion, à savoir que, parmi les immeubles à bureaux, Travaux publics gère 80 p. 100 de l'espace en mètres carrés, mais sur l'ensemble des immeubles, nous en gérons une proportion moindre.

Often thermal ice storage is another mechanism that might be more suitable for commercial applications, such as an office building.
Souvent, un mécanisme qui convient mieux aux applications commerciales — par exemple, aux édifices à bureaux — est le stockage thermique de la glace.