Traduction de «another nuclear station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear generating station operator [ nuclear station operator ]
opérateur de centrale nucléaire [ opératrice de centrale nucléaire ]

nuclear station control room operator
opérateur de salle de commande de centrale nucléaire [ opératrice de salle de commande de centrale nucléaire ]

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

nuclear electric power station [ nuclear electric power production plant ]
centrale électrique nucléaire [ centrale électro-nucléaire ]

cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town
consigne transit

decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]
déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

nuclear power station
centrale nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Ontario Hydro had built coal-fired stations instead of nuclear stations in Ontario, the additional nitrogen oxide emissions would be equivalent to having another three million passenger cars on the road.
Les centrales nucléaires ont également aidé à réduire l'équivalent de 50 000 tonnes de gaz à effet de serre. Si Ontario Hydro avait construit des centrales thermiques alimentées au charbon au lieu de centrales nucléaires en Ontario, nous aurions émis une quantité supplémentaire d'oxyde d'azote équivalant annuellement aux émissions de trois millions d'automobiles.

Yes, this is a promise, but he did not tell us that Bulgaria is already building another nuclear station a few kilometres away, just 50 kilometres from the second largest city in Greece and less than 1 000 kilometres from Rome as the crow flies.
Oui, c’est en effet une promesse, mais ce qu’il ne nous dit pas, c’est que la Bulgarie est déjà en train de construire une autre centrale nucléaire à quelques kilomètres, à tout juste 50 kilomètres de la deuxième plus grande ville de Grèce et à moins de 1 000 kilomètres de Rome à vol d’oiseau.

Heavy goods transport throughout Europe is one of these factors and another is nuclear power stations.
L’un de ces facteurs est le transport par poids lourds en Europe et les centrales nucléaires en sont un autre.

Over and above that, too, we must not forget that the issue of the storage of nuclear waste has still not yet been resolved, and that is yet another reason to refrain from building more nuclear power stations.
Et surtout, nous ne devons pas oublier que le problème de l’entreposage des déchets radioactifs n’a pas encore été résolu, ce qui constitue une autre raison de nous abstenir de construire de nouvelles centrales nucléaires.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the amended plan for the disposal of radioactive waste in whatever form from the Dampierre nuclear power station, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
En conclusion, la Commission estime que la mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, provenant de la centrale nucléaire de Dampierre, que ce soit en fonctionnement normal ou en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, n'est pas susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol, ou de l'atmosphère dans un autre État membre.

Given the risks involved in transporting this kind of waste, the best solution is to bury it in the nuclear power stations which are condemned for closure and not to transport it to another location.
Vu les risques liés au transport de ces déchets, le mieux est actuellement de les enterrer dans les centrales nucléaires à fermer et de ne plus les transporter.

Another force encouraging internal cooperation among EC members was the drift in European-American relations over the issue of the stationing of nuclear missiles in Europe.
Un autre facteur qui incite les membres de la CEE à s'intéresser de plus près à la coopération est la dégradation des relations entre l'Europe et les États-Unis en raison des missiles nucléaires installés en Europe.

Let me say it another way that may be clearer: Not one nuclear generating station operating today was built on the basis of investment by willing investors planning to make a profit.
Je vais m'exprimer autrement pour me faire mieux comprendre: aucune centrale nucléaire en fonction aujourd'hui n'a été construite par des investisseurs sérieux désireux de réaliser des profits.