Vertaling van "another new building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new building | new built house
bâtiment neuf | nouvelle construction

Canadian Code for Energy Conservation in New Buildings
Canadian Code for Energy Conservation in New Buildings

new building maintenance reserve
réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment

A new Building for the National Museum of Man
Un nouvel édifice pour le Musée national de l'Homme

A New Building for the National Gallery of Canada
Un nouvel édifice pour la Galerie nationale du Canada

Working Party on New Buildings
Groupe Nouveaux immeubles

New Buildings
Nouveaux bâtiments

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must stress that this is even worse since another new building is being constructed just north of the Connaught Building.
Je dois souligner que la situation s'est aggravée depuis qu'on a commencé la construction d'un autre édifice au nord de l'édifice Connaught.

Another element behind that decisions was the assessment that the skills and experience gained in the Candidate Countries from this form of management would be excellent preparation for them as new Member States by making major contribution to administrative capacity building.
Un autre élément sous-jacent de cette décision était que l'on avait estimé que les aptitudes et l'expérience que les pays candidats acquerraient à partir de cette forme de gestion seraient une excellente préparation pour eux en tant que nouveaux États membres étant donné qu'elles leur permettraient de contribuer fortement à la création de capacités administratives.

As I mentioned in my opening remarks, we're getting to a point now where we're buying a lot of interesting new tech and building another new office space full of interesting technology, including Xbox One devices, virtual reality tools, a theatre room, and arcade consoles, and we have all of the new Apple gear for every new employee, simply so we can attract people to either move here from another region or to come here after school.
Comme je l'ai mentionné dans mon exposé, en ce moment, nous achetons beaucoup de nouveaux outils technologiques intéressants, et nous construisons de nouveaux locaux qui seront remplis de nouveaux produits technologiques passionnants, notamment des appareils Xbox One, des outils de représentation virtuelle, une salle de théâtre, des consoles d'arcade, et nous mettons à la disposition de tout nouvel employé tout le matériel Apple.

32. Notes that the reason why the Bureau is contemplating acquiring a new building close to its current facilities in Brussels, while reckoning that it no longer needs another one of its buildings for parliamentary work, remains to be clearly explained;
32. souligne qu'une explication claire doit encore être fournie concernant la raison pour laquelle le Bureau envisage d'acquérir un nouvel immeuble à proximité de ses bâtiments actuels à Bruxelles, alors qu'il estime par ailleurs ne plus avoir besoin d'un autre de ses bâtiments pour l'activité parlementaire;

Senator Graham: - provided by the Government of Canada for the militia in Cape Breton and I take part in the sod-turning of another new building, I am taking part in positive moves by the Government of Canada for our militia and for our reserves, which have made outstanding contributions to our Armed Forces and to this country.
Le sénateur Graham: .fourni par le gouvernement à la milice du Cap-Breton et quand j'assiste à la levée de la première pelletée de terre pour la construction d'un nouvel immeuble, ce sont des gestes positifs du gouvernement du Canada pour la milice et nos forces de réserve, qui ont apporté des contributions exceptionnelles à nos forces armées et à notre pays.

We do not need a post-war order in Europe. We do not need a wartime or pre-war order either; what we want to build at the start of the twenty-first century is a new, equitable order of nations, built on reconciliation, on healing of the wounds we have inflicted on one another, on justice, on mutual respect and mutual recognition.
En Europe, nous n’avons pas besoin ni d’ordre d’après-guerre ni d’ordre de guerre ou d’avant-guerre, mais ce que nous voulons bâtir en ce début de XXIe siècle, c'est un ordre des nations nouveau et juste, fondé sur la réconciliation, le pansement des plaies que nous nous sommes infligées mutuellement, sur la justice, le respect et la reconnaissance mutuels.

Another issue that has to be looked at in the building of new vessels is the whole issue of waste and waste facilities – and not just the waste derived from the operating vessels but also the waste produced during the trip, because marine pollution is a very important issue and a lot of marine pollution is caused by ships.
Autre problème à examiner concernant la construction de nouveaux bateaux : les déchets et les infrastructures de gestion des déchets. Il ne s'agit pas seulement des déchets issus des navires d'exploitation mais également des déchets produits en cours de voyage, car la pollution marine est un problème important et celle-ci est principalement causée par les bateaux.

Another very important element is called codes and standards, which is working with governments locally and provincially to make sure they are changing their codes and standards so that we are setting a benchmark or a floor, if you like, on what developers need to do when they build new homes and new buildings.
Les codes et les normes sont un autre volet important. Là, il s'agit de travailler avec les gouvernements locaux et provincial pour qu'ils modifient les codes et les normes que doivent respecter ceux qui construisent des maisons et des immeubles.