Traduction de «another motion suggesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act
Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform motion suggests that we should take the money out of these programs and put it into the CHST, simply write another blank cheque.
La motion du Parti réformiste propose de prendre l'argent dans ces programmes et de l'affecter au TCSPS, autrement dit signer un autre chèque en blanc.

I will conclude by discussing another motion, moved by the hon. member for Prince-George—Peace River, who is making a very interesting suggestion.
En terminant, je voudrais aborder une autre motion qui est présentée par le député de Prince George—Peace River. Il y a ici une suggestion très intéressante.

Senator Wallin: I suggest that if Senator Banks " insists'' on this — to use his word — perhaps we should entertain another motion that all of the other changes, some of which have been agreed by the group, could be discussed in full on January 25, I think it is.
Le sénateur Wallin : Je propose que si le sénateur Banks « insiste » sur cela, pour reprendre son terme, nous devrions peut-être présenter une autre motion, c'est-à-dire discuter pleinement de toutes les autres modifications — dont certaines ont été acceptées par le groupe — le 25 janvier, si j'ai bonne mémoire.

If it's in Mr. Komarnicki's interest, I would be prepared, after this motion has passed, to bring forward another motion suggesting the other committee reports be appended to our report.
Oui, allez-y. Monsieur Komarnicki, si c'est le cas, c'est en partie parce que vous refusez d'accepter de modifier la motion pour qu'elle indique que les témoignages en question seront annexés.

We can see from the text of the motion that there is plenty of time to move another motion at a later date and to justify the moving of such a motion, as has been suggested by Senator Kinsella, with whom I have agreed.
Nous pouvons voir d'après le texte de la motion qu'il y a encore beaucoup de temps pour qu'on puisse présenter une autre motion à une date ultérieure et justifier la proposition de cette motion, comme l'a suggéré le sénateur Kinsella, avec qui je suis d'accord.