Traduction de «another missed opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

miss an opportunity to
rater une occasion de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is a connected piece and another missed opportunity.
Monsieur le Président, c'est effectivement un élément connexe et une autre occasion ratée.

It is yet another missed opportunity by this neo-Conservative government.
C’est encore une autre occasion perdue pour ce gouvernement néo-conservateur.

2. Stresses that these elections represent another missed opportunity for Belarus to come closer to European values and to fulfil the founding commitments of the Eastern Partnership and the OSCE;
2. souligne que ces élections constituent une occasion manquée de plus pour la Biélorussie de se rapprocher des valeurs européennes et de respecter les engagements fondateurs du partenariat oriental et de l'OSCE;

2. Expresses grave concern at the numerous irregularities reported by the OSCE/ODIHR election observation mission and considers this vote as another missed opportunity for the Belarusian authorities to hold elections in line with OSCE and all international democratic norms and to move closer to common European values;
2. est vivement préoccupé par les nombreuses irrégularités dont la mission d'observation des élections de l'OSCE/BIDDH a fait état et estime que ces élections sont une nouvelle occasion manquée pour les autorités biélorusses d'organiser des élections qui soient conformes aux normes de l'OSCE et à toutes les normes démocratiques internationales et de se rapprocher des valeurs européennes communes;

Is this another missed opportunity by the Conservative regime?
S'agit-il d'une autre occasion ratée par le régime conservateur?

However, there is nothing in the budget to deal with climate change, another missed opportunity by the Conservative government, carrying on, sadly, in the tradition of the previous Liberal budget.
Il n'y a toutefois rien dans le budget au sujet de la lutte aux changements climatiques. Voilà une autre occasion ratée par le gouvernement conservateur qui poursuit, malheureusement, sur la lancée du budget libéral précédent.

The budget has failed Canadians both at home and internationally when it comes to the environment and it is yet another missed opportunity.
Le budget n'a pas répondu aux attentes des Canadiens ici et à l'étranger sur le plan de l'environnement.

It is another missed opportunity to connect with the people of Europe.
Nous avons encore raté une occasion de nous rapprocher des citoyens européens.

Unless this is the case, it would not be a victory, merely another missed opportunity.
Sinon, ce ne serait pas une victoire, mais encore une opportunité ratée.