Traduction de «another millennium where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, it would then seem logical to me that the kind of financial assistance being offered by the millennium scholarship actually would be of a greater benefit to those students bearing the smaller debt load in Quebec than it would be in another province where the average debt load may be somewhat higher.
Ceci dit, il semblerait logique que ce genre d'aide financière offerte par les bourses du millénaire représente un plus grand avantage pour les étudiants du Québec, dont le fardeau de la dette est inférieur, que cela ne serait le cas dans une autre province où la dette moyenne est plus élevée.

Transferring the funds that are currently distributed through tax credits and RESPs could allow the low-income grant program.and could result in a huge reduction in student debt, by our estimate up to 40% (0915) Another area where much money has been spent with little success is the Millennium Scholarship Foundation.
Le transfert des fonds qui sont actuellement versés pour les crédits d'impôt et les REEE permettrait la création du programme de bourses pour les personnes à faible revenu.et pourrait largement réduire la dette des étudiants, selon nos estimations, jusqu'à 40 p. 100 (0915) Un autre domaine où beaucoup d'argent a été dépensé sans grand succès, c'est la Fondation des bourses du millénaire.

It almost seems as if it were another millennium where the issue was employees and Canadian Airlines and protecting them and so on, because you seem to not be giving us any credit in the case of Air Nova for the fact that.InterCanadian failed in this process, and what issues were there?
On dirait que c'est dans un autre millénaire qu'il y avait la question de savoir si on allait protéger les employés et les Lignes aériennes Canadien etc., car vous n'avez pas l'air de nous reconnaître le mérite, dans le cas d'Air Nova, d'avoir.InterCanadien a coulé, mais quels étaient les problèmes?

Where I differ from him is whether or not a real threat exists in this bill that would allow the government to create another millennium scholarship fund but this time in housing, an area of provincial jurisdiction.
Là où je ne suis pas d'accord avec lui, c'est sur la question de savoir si ce projet de loi ne risque pas de permettre au gouvernement de créer un autre fonds des bourses du millénaire, cette fois-ci dans le secteur du logement, qui relève de la compétence des provinces.