Traduction de «another man gildardo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one man's joy is another man's sorrow
le malheur des uns fait le bonheur des autres

one man's meat is another man 's poison
ce qui guérit l'un tue l' autre

one man's meat is another man's poison
ce qui nuit à l'un sert à l' autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Sunday morning, Edgar Quiroga, a well-known and important grassroots leader and human rights activist in Colombia, together with another man, Gildardo Fuentes, were forcibly disappeared in the Colombian state of Bolivar.
Dimanche matin dernier, Edgar Quiroga, un chef populaire important et bien connu et un activiste dans le domaine des droits de la personne en Colombie, ainsi qu'un autre homme, un dénommé Gildardo Fuentes, ont disparu dans l'État de Bolivar en Colombie.