Traduction de «another little while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, other person injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée

Collision of aircraft with another aircraft while in transit
collision d'un avion avec un autre un avion pendant le transit

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, parachutist injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, parachutiste blessé

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kyoto continues for another little while, for a few countries, but the Durban platform is the nomenclature, I guess, for the package of decisions that was taken in Durban.
Kyoto va continuer pendant un certain temps pour quelques pays, mais la plateforme de Durban est la nomenclature, si l'on veut, pour l'ensemble des décisions qui y ont été prises.

I was still asking questions about it a little while ago, but one genetically modified crop is not like another.
Je posais encore des questions à ce sujet il y a quelques temps, mais il existe deux sortes différentes de cultures génétiquement modifiées.

We have had a rash of non-confidence motions in the chairs of committees over the past little while. In fact there is a motion right now for yet another committee, the Standing Committee on International Trade, to express non-confidence in the chair.
En fait, une motion de censure vient d'être présentée relativement au président d'un autre comité, le Comité permanent du commerce international.

I wonder what making other amendments to other acts means considering what's been happening in the last little while, but that's a subject of another day.
Je me demande ce que modifier d'autres lois en conséquence signifie compte tenu des derniers événements, mais c'est une autre histoire.

Lay another sheet of filter paper, similarly with its edges turned upward, on the sample and roll the prills between the filter papers with circular movements while exerting a little pressure.
Placer sur la prise d'essai une nouvelle feuille de papier-filtre, dont les bords sont également relevés. Faire rouler les granulés entre les feuilles de papier-filtre par des mouvements circulaires, en exerçant une légère pression.

– (DE) Mr President, a little while ago another speaker again brought up the fact that the compulsory labelling system for beef is not to be introduced until 1.1.2001.
- (DE) Monsieur le Président, un de nos collègues a répété tout à l’heure que le système d’étiquetage obligatoire de la viande bovine ne sera pas introduit avant le 1er janvier 2001.

In closing, I would like to advise the hon. members that we will be introducing in a little while another omnibus bill to finish the job started with Bill C-65.
En terminant, j'aimerais mentionner aux députés que nous avons l'intention de saisir, un peu plus tard, la Chambre d'un autre projet de loi polyvalent visant à compléter le travail commencé avec le projet de loi C-65.

The Vice-Chair (Mr. Joe Comuzzi): No, I'm sorry, but I'm going to give you another turn in a little while.
Le vice-président (M. Joe Comuzzi): Non, excusez-moi, vous reprendrez au tour suivant, un peu plus tard.