Vertaling van "another jurisdiction enjoyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Filing Application for Approval to Continue in Another Jurisdiction
Dépôt de demande de prorogation sous le régime d'une autre autorité législative

continued under the laws of another jurisdiction
prorogé sous le régime d'une autre autorité législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a business is subject to another jurisdiction, when it has enjoyed certain advantages, it keeps those privileges.
Quand une entreprise est soumise à une autre juridiction, qu'elle a bénéficié de certains privilèges, elle continue à garder ces privilèges.

Algeria argues, however, that as a foreign State it enjoys immunity from jurisdiction in Germany, recognised by international law under which a State cannot be subjected to the jurisdiction of another State.
L’Algérie fait cependant valoir qu’elle jouit, en Allemagne, en tant qu’État étranger, de l’immunité juridictionnelle reconnue par le droit international selon lequel un État ne peut être soumis à la juridiction d’un autre État.

(c) the person of another jurisdiction enjoyed visa-free access to the territory of the requesting Member State.
c) la personne relevant d'une autre juridiction pouvait entrer sans visa sur le territoire de l'État membre requérant.

(c) the person of another jurisdiction enjoyed visa-free access to the territory of the Hong Kong SAR.
c) la personne relevant d'une autre juridiction pouvait entrer sans visa sur le territoire de la RAS de Hong Kong.

- on the other hand, the jurisdiction to give preliminary rulings, though not excluded, is left to the discretion of the Member States (Article K.7), making it likely that there will be notable differences from one Member State to another in regard to judicial protection of the basic rights enjoyed by their citizens.
- d'autre part, le contrôle juridictionnel par la voie préjudicielle, sans être exclu, est laissé au bon vouloir des Etats membres (article K.7), ce qui laisse augurer des différences notables d'un Etat membre à l'autre dans la protection juridictionnelle des droits fondamentaux dont bénéficieront leurs citoyens.