Vertaling van "another issue debated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

another issue note
mention tirage distinct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet we get four and a half hours debate on that issue. We are expected to come in here and be quiet about having five hours debate on another issue.
Pourtant, après avoir débattu de cette question pendant quatre heures et demie, on s'attend maintenant à ce que nous acceptions qu'il y ait cinq heures de débat à la Chambre sur une autre question.

I would be prepared, in one way or another, to go along with the hon. member's request for an immediate debate on this issue, for a motion to be introduced and the issue debated.
Je serais prêt, d'une façon ou de l'autre, à m'associer à la demande de mon collègue pour qu'on débatte immédiatement de cette question, qu'on puisse déposer une motion et traiter de cette question.

The issue of what provinces can do, or indeed what municipalities can do, as was brought up in recent debates at Toronto city council, is quite another issue.
La question des mesures que peuvent prendre les provinces ou les municipalités a été débattue récemment lors des séances du conseil municipal de Toronto.

Another issue during this debate, which is just as important, is a suitable assessment of the development of the US anti-missile defence project and its importance to European security.
Un autre point de ce débat qui est tout aussi important est l’évaluation correcte du développement du projet de défense anti-missiles américain et de son importance pour la sécurité européenne.

Let me comment on another issue addressed in the report, and that is the order of speeches in plenary debates.
Permettez-moi d'aborder un autre point soulevé dans le rapport, à savoir l'ordre des discours lors des débats en plénière.

Another issue you debated is the link between employment policies and social inclusion.
Vous avez également abordé lors du débat le lien entre les politiques pour l’emploi et l’inclusion sociale.

I also want to briefly talk about another issue that I think has been put forward in this debate, which is that the reason we are in Afghanistan is to protect women and to bring to the country women's equality.
J'aborderai brièvement un autre argument mis de l'avant dans ce débat, à savoir que nous sommes en Afghanistan pour protéger les femmes et leur donner l'égalité.

Another issue raised during the debate was whether it was legal or legitimate that actions are being taken when the European Court of Justice is still discussing the case.
Une autre question soulevée lors du débat était celle de savoir s’il était légal ou légitime que des mesures soient prises alors que l’affaire est encore pendante devant la Cour de justice européenne.

Another issue that was raised in the debate was the issue surrounding the issue of enlargement.
Une autre question soulevée pendant le débat concernait l'élargissement.

“The issue of co-existence, and the importance of giving European farmers the “freedom to farm” has, quite rightly, provoked much debate, and it is another issue that the action plan will address.
«La question de la coexistence et l'importance de laisser aux agriculteurs européens la liberté de choisir ce qu'ils cultivent ont, à juste titre, suscité moult discussions et c'est là un autre aspect qui sera traité dans le plan d'action.