Traduction de «another input cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

input cost [ cost of inputs ]
coût des intrants [ coût des facteurs | prix des facteurs de production | coût des facteurs de production ]

price variance [ input cost variance | input price variance | value variance ]
écart sur coût [ écart sur coût à l'unité | écart sur prix ]

price variance | input cost variance | input price variance | value variance
écart sur coût | écart sur coût à l'unité

cost type | input cost type
type de coût

input costs
coûts de production

input costs
coût des facteurs de production | coût des intrants

Farm input costs
Les coûts des intrants agricoles

costs of production | input | production costs | production expenses
charges de production | frais de production

feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]
rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This contingency fund, as long as the Canadian Wheat Board remains mandatory, a compulsory, government state run organization which farmers do not have the chance or freedom to choose the option of marketing their product outside of the Canadian Wheat Board, farmers are going to resist very strenuously another input cost being hoisted upon them in the form of a contingency fund, especially when it is not defined in the act in Bill C-4 how much it is going to be allowed to grow to, how quickly they are going to accumulate the funds, how much it is going to be taken off every time the farmer markets wheat or barley through the board.
Tant que la Commission canadienne du blé demeurera un organisme dirigé par le gouvernement et auquel les agriculteurs sont obligés de participer, qu'ils n'ont pas la liberté de choisir de préférence à une autre forme de mise en marché, les agriculteurs vont s'opposer vigoureusement à ce que de nouveaux prélèvements leur soient imposés pour constituer ce fonds de réserve. D'autant plus que le projet de loi C-4 ne dit pas à quel niveau ce fonds sera plafonné, à quel rythme il sera constitué, ni quel montant sera prélevé chaque fois que l'agriculteur vendra du blé ou de l'orge par l'entremise de la commission.

That cost is transferred to the local taxpayers and becomes another input cost.
Ce coût est transféré aux contribuables locaux et devient un coût d'intrants supplémentaire.

Maybe that is not that huge a sum but when we look at the input costs of farmers to the 38 cents on every $100 they spend it is another 3.8% increase in expenses.
Ce n'est peut-être pas énorme, mais il faut penser que c'est une autre augmentation de 3,8 p. 100 des dépenses qui s'ajoute au coût des facteurs de production.

I call upon the government to respect the precautionary principle, the energy prices and high input costs that farmers are facing, and support them in doing away with yet another hurdle to their production.
Je demande au gouvernement de respecter le principe de précaution, de tenir compte des prix de l'énergie et du coût élevé des intrants que les agriculteurs affrontent, et de les aider à écarter un autre obstacle qui nuit à leur production.

Another example would be a joint venture charging a high transfer price to the parties, thereby increasing the input costs for the parties which could lead to higher downstream prices.
Un autre exemple serait celui d'une entreprise commune appliquant un prix de transfert élevé aux parties, augmentant ainsi les coûts des intrants pour les parties, ce qui pourrait entraîner une augmentation des prix en aval.

Terry Hildebrandt, with the Agricultural Producers Association of Saskatchewan, recently spoke of good, stable farm operations throwing up an auction sale and getting out while they can while others not as fortunate, who have farmed 35 or 40 years, are re-mortgaging the farm to pay their input costs back (1355) For that reason, we should not be surprised that according to a recent survey conducted for the provincial government one out of every four young people in Saskatchewan is seriously considering moving to another province.
Terry Hildebrandt, de concert avec l'Agricultural Producers Association of Saskatchewan, a récemment parlé d'exploitations agricoles stables et prospères qui ont été mises aux enchères et liquidées avant qu'il ne soit trop tard alors que d'autres agriculteurs n'ont pas eu cette chance, ayant été forcés, après avoir été en activité pendant 35 ou 40 ans, de réhypothéquer leur ferme afin de récupérer leurs coûts d'intrants (1355) Il ne faut donc pas se surprendre que, selon un sondage réalisé récemment pour le compte du gouvernement provincial, un jeune sur quatre en Saskatchewan songe à déménager dans une autre province.

67. Economies of scope are another source of cost efficiency, which occur when firms achieve cost savings by producing different products on the basis of the same input.
67. Les économies de gamme, qui se produisent lorsque des entreprises réduisent leurs coûts en produisant des biens différents avec les mêmes facteurs de production, représentent une autre source de réduction des coûts.

If he converts to another crop or, more certainly, if he ceases production altogether, the farmer would have much lower production costs, especially as tobacco is a very input-intensive (and especially labour-intensive) crop.
S'il passe à une autre culture ou, a fortiori, s'il cesse de produire, l'exploitant aura des coûts de production nettement moins élevés, notamment parce que le tabac est une culture à fort coefficient d'intrants (et particulièrement à forte intensité de main-d'oeuvre).

The same applies to a subcontracting agreement between competitors where the input which one competitor purchases from another only accounts for a small proportion of the production costs of the final product.
Il en va de même pour un accord de sous-traitance entre concurrents lorsque le bien intermédiaire que l'un des concurrents achète à l'autre ne représente qu'une fraction des coûts de production du produit final.