Traduction de «another in spain in mid-2000 and interpane » (Anglais → Français) :

A dip in payments between mid-2000 and the middle or end of 2002 is a consequence of the switch from one programming period to another and from one set of arrangements for payments to a very different one.
Un creux dans les paiements entre mi 2000 et mi/fin 2002 est une conséquence du basculement entre les périodes de programmation et entre régimes de paiement très différents.

In some countries, such as Ireland, Italy and Spain, the percentage of school pupils born in another country has multiplied by three or four since 2000.
Dans certains pays comme l'Irlande, l'Italie et l'Espagne, la proportion des élèves nés dans un autre pays a été multipliée par trois ou quatre depuis 2000.

This was recently confirmed in a report forwarded to the Commission by the European flat-glass producers group, which stated that Saint-Gobain would be opening a new factory at the end of 1999 in the United Kingdom, that Glaverbel and Pilkington would be opening another in Spain in mid-2000 and Interpane in France and Sangalli in Italy would also be doing the same at the end of 2000, all having the same production capacity of 500 tonnes a day (185000 gross tonnes a year).
Cela a été confirmé récemment par un rapport que le "Groupement européen des producteurs de verre plat" (GEPVP) a présenté à la Commission, dans lequel il est dit que Saint-Gobain ouvrira une nouvelle usine fin 1999 au Royaume-Uni, Glaverbel et Pilkington en ouvriront une autre en Espagne au milieu de l'année 2000, Interpan en ouvrira une en France et Sangalli en Italie fin 2000; toutes ces usines auront la même capacité de production de 500 tonnes par jour (185000 tonnes brutes par an).

The two parties are convinced that they can conclude a new partnership agreement before the expiry of the Lomé Convention in February 2000 and have agreed to hold another ministerial meeting before mid-January.
Les deux parties sont convaincues de pouvoir conclure un nouvel accord de partenariat avant l'expiration de la Convention de Lomé en février 2000. A cet effet, elles ont convenu d'une prochaine rencontre ministérielle de négociation avant la mi-janvier.

If I have understood the sequence of events correctly, you referred the matter to Spain's permanent representation in August 2000. You apparently delayed until mid-February before requesting a response.
Si j'ai bien suivi le déroulement des choses, vous avez transmis la demande à la représentation permanente en août 2000 et vous avez manifestement attendu la mi-février pour réclamer une réponse.