Vertaling van "another hurdle through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission by another person | admission through another person
aveu par personne interposée

admission by another person [ admission through another person ]
aveu par personne interposée

person entitled through another
ayant droit

passage in transit through another country
passage en transit dans un pays tiers

person passing through Canada to another country
personne en transit au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Judy Wasylycia-Leis: So the visa gets used, in a way, as another obstacle to refugee flow and to block as much as possible people who need to come to Canada for safety, but who have another hurdle to get through.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Le visa est donc utilisé, d'une certaine manière, comme un obstacle supplémentaire pour enrayer l'afflux de réfugiés et pour refouler le plus possible les gens qui ont besoin de venir au Canada pour assurer leur sécurité, mais qui doivent surmonter un obstacle supplémentaire.

Jeff Watson and I were down in the Michigan capital yesterday morning and we got another hurdle through the House of Representatives in Michigan by a vote of 56 to 61, supporting the DRIC process.
Hier matin, Jeff Watson et moi-même étions dans la capitale du Michigan. Nous avons franchi une autre étape; la Chambre des représentants du Michigan a voté pour le projet du Passage international de la rivière Detroit, à 56 voix contre 61.

Senator Austin proposed another way to try to achieve the desired results through the conventional route but even that approach faces constitutional hurdles.
Le sénateur Austin a proposé une autre voie pour atteindre le résultat souhaité, à savoir la voie conventionnelle, mais même celle-là pourrait se heurter à certains obstacles d'ordre constitutionnel.