Vertaling van "another hon member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

representation by another Committee member
suppléance entre membres du CES

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, member of ground crew or airline employee injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

right to stay in another Member State
droit d'hébergement

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: We have one hon. member saying one thing and we have another hon. member saying another thing.
Le Président: Nous avons ici un député qui dit une chose et un autre député qui dit autre chose.

I will ask the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, if the hon. member for Scarborough Centre does not want to be the seconder, would another hon. member want to replace him?
Je demande la question suivante au député de Abitibi—Baie-James—Nunavik. Si le député de Scarborough-Centre ne veut pas appuyer la motion, est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre pour le remplacer?

He may want to continue to argue about the facts with the hon. member for Etobicoke Centre, but accusing another hon. member of a deliberate falsehood is a no-go zone and I offer the hon. member an opportunity to retract.
Or, le député sait que ces paroles sont contraires aux usages parlementaires. Il peut continuer à discuter des faits, mais il n'a pas le droit d'affirmer que le député d'Etobicoke-Centre dit sciemment des faussetés.

Some hon. members: No. The Speaker: I caution the hon. member about using the name of another hon. member even when he is reading off the document.
Des voix: Non. Le Président: Je mets en garde le député contre le fait de nommer un autre député, même s'il lit un extrait d'un document.

Hon. David Pratt: Mr. Chair, I tried to explain this earlier to another hon. member, but I will take another whack at it and hopefully, we will be able to get some information out there for the hon. member.
L'hon. David Pratt: Monsieur le président, j'ai essayé, plus tôt, de fournir une explication à un autre député. Je fais une autre tentative qui, je l'espère s'avérera plus informative pour le député.