Vertaling van "another government doesn " (Engels → Frans) :

The difference is that another government doesn't tell other governments what to do about it, but it supports.
La différence est qu’un autre gouvernement ne dit pas aux autres gouvernements ce qu’ils doivent faire à ce sujet, mais il les soutient.

The fact that one arm of government would share information about a public act with another arm of government doesn't strike me as inappropriate.
Je ne trouve donc pas anormal qu'une branche du gouvernement communique des informations à une autre branche du gouvernement sur un acte public.

If there's a big objection, if it's clear the government doesn't have support, perhaps the government can choose to fight another battle, so you have to make your arguments very persuasive, Mr. Carrie, as you can see.
S'il y a de grandes objections et s'il est clair que le gouvernement n'aura pas de soutien, le parti ministériel peut choisir de livrer bataille sur un autre front. Vous devrez donc nous présenter des arguments très persuasifs, monsieur Carrie, comme vous le voyez.

(1020) The federal government doesn't have to disclose information they receive from another form of government.
(1020) Le gouvernement fédéral n'est pas obligé de divulguer des renseignements qu'il obtient d'un autre palier de gouvernement.

It doesn't go through another government go-between.
Ça ne passe pas par un autre intermédiaire gouvernemental.