Traduction de «another government agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

government agency [ government body | governmental agency ]
organisme gouvernemental [ organisme d'État | organisme du gouvernement | organisme du secteur public | agence gouvernementale ]

government agencies notes
bon des institutions financières spécialisées | BIFS [Abbr.]

government agency
organisme public

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

government agency | government body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du secteur public | organisme d'État | agence gouvernementale

Managing Government Agencies
Gestion d'organismes gouvernementaux

Provincial and Other Government Agencies
Organismes gouvernementaux provinciaux et autres

data processing in government agencies
informatique publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I took part in the debate on the Canadian Food Inspection Agency, another government agency.
J'ai participé à des débats portant sur l'Agence d'inspection des aliments, une agence gouvernementale.

So if we say another government agency.The Canada Border Services Agency is a government agency that is part of the central government.
Donc, si on dit une autre agence gouvernementale.L'Agence des services frontaliers du Canada est une agence gouvernementale qui fait partie du gouvernement central.

8. Regrets the fact that despite the Agency's efforts, it has not yet been possible, 14 years after the Agency was set up, to conclude the agreement on the Agency’s headquarter; recalls that according to the Common Approach on EU decentralised agencies agreed between the Council, Parliament and the Commission, “all agencies should have headquarters agreements, which should be concluded before the agency starts its operational phase; ” notes in this regard that another agency, the European Insurance and Occupational Pensions Authority , signed a headquarter agreement with the German Government in 2011; urges the host country to conclude an agreement with the Agency as quickly as possible with a view to clarifying relations between national judicial authorities and enabling the Agency to perform its legal task without hindrance; calls on the Commission to take the opportunity available this year to amend the act establishing the Agency with a view to securing a headquarters agreement, allowing the Agency to operate unimpeded; calls, therefore, to be notified of the final decision on the Agency’s headquarters;
8. regrette que, quatorze ans après sa création et malgré les efforts déployés par l'Agence, il n'a pas encore été possible de trouver un accord concernant son siège; rappelle que conformément à l'approche commune sur les agences décentralisées de l'Union européenne adoptée par le Conseil, le Parlement et la Commission, "dans tous les cas, l'accord concernant le siège de l'agence devrait être conclu avant le début de la phase opérationnelle"; note, à cet égard, qu'une autre agence, à savoir l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, a signé un accord concernant son siège avec le gouvernement allemand en 2011; invite l'État hôte à signer un contrat avec l'Agence dans les meilleurs délais, ce qui permettrait de clarifier les relations entre les autorités judiciaires nationales et de lever toute entrave à la réalisation du mandat de l'Agence; invite la Commission à profiter des mesures prévues cette année pour modifier l'acte de base de l'Agence afin de lui permettre de trouver un accord concernant son siège et ainsi de mener à bien ses activités de manière satisfaisante; demande, à cet égard, d'être tenu informé de toute décision finale concernant le siège de l'Agence;

'1. The competent authorities of the Member State concerned shall, under the Agency's coordination, ensure by means of repeated, and where necessary unannounced, inspections, that the legal requirements governing medicinal products are complied with, and shall, where appropriate, commission an official medicinal product test laboratory, or another laboratory designated for that purpose, to carry out sampling tests.
1. Sous la coordination de l'Agence, l'autorité compétente de l'État membre concerné s'assure, par des inspections répétées et, si nécessaire, inopinées, que les prescriptions légales concernant les médicaments sont respectées en chargeant, le cas échéant, un laboratoire officiel de contrôle des médicaments ou un autre laboratoire désigné à cet effet d'effectuer des essais sur des échantillons.

The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): What I'm saying is it would be silly for one government agency to charge another government agency so we could shift it in between and run up a tab for accounting in the bargain.
La situation reste donc la même. Le vice-président (M. Jim Gouk): Ce que je dis, c'est qu'il serait ridicule qu'une agence gouvernementale en facture une autre et que nous nous glissions entre les deux pour en tirer profit.

(a) the recipient is part of the armed forces or another agency of government of a Member State;
(a) le destinataire fait partie des forces armées ou de tout autre institution publique d'un État membre;

Every week that goes by we get another demand, either from a Canadian government agency or from another government agency somewhere in the world asking us to do yet something else.
Chaque semaine, nous recevons des demandes supplémentaires, soit d'une agence gouvernementale canadienne, soit d'une agence étrangère, qui sollicite une contribution supplémentaire.

However, we also made another finding or, to put it another way, we were the butt of particularly vehement reaction on the part of governments, political parties and representatives of women's agencies, because we are giving out advice and guidelines – not to mention taking decisions – on issues on which Europe has no authority.
Toutefois, nous avons aussi constaté autre chose : nous avons enregistré les réactions particulièrement vives de gouvernements, de partis politiques, mais aussi de représentants d’organisations féminines, parce que nous traitons, même par voie de recommandations et d’orientations - pour ne pas dire de décisions -, de questions qui ne relèvent pas de la compétence de l’Union.

Greater cooperation between the European Environment Agency and the IMPEL network (representatives of the national governments and Commission officials responsible for implementing Community environment law) would be another step in the same direction.
Une coopération plus étroite entre l'Agence européenne de l'environnement et le réseau IMPEL (représentants des administrations nationales et fonctionnaires de la Commission chargés de la mise en oeuvre du droit communautaire en matière d'environnement) constituerait un pas supplémentaire dans ce sens.

This is why I'm so firmly convinced that we need a non-technical advisory committee, or whatever you want to call it, to watch for and identify those kinds of duplication, where one government agency has been doing it since 1912 and another government agency starts looking at it also.
C'est la raison pour laquelle je suis si fermement convaincu qu'il nous faut un comité consultatif non technique, quel que soit le nom que vous voulez lui donner, pour surveiller et identifier ces genres de duplication, lorsqu'une agence gouvernementale le fait depuis 1912 et qu'une autre commence à étudier également la question.