Vertaling van "another fundamental problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Forum on Fundamental World Energy Problems
Forum international sur les problèmes fondamentaux et mondiaux d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another fundamental problem with the bill, as has been pointed out by previous speakers, is the power it gives to the Minister of Citizenship and her delegates to decide who can be a citizen, when citizenship can be denied to someone, and when citizenship can be revoked.
Comme d'autres l'ont déjà souligné, ce projet de loi pose un autre problème fondamental en accordant à la ministre de la Citoyenneté et à ses délégués le pouvoir de décider qui peut obtenir la citoyenneté, quand la citoyenneté peut être refusée à quelqu'un et quand elle peut être révoquée.

A return to uncontrolled spending is another fundamental problem and counter to Canadian culture.
Un retour aux dépenses sans contrôle est un autre problème fondamental tout à fait contraire à la culture canadienne.

Another fundamental problem that explains why we cannot support this bill at third reading is that the bill will not lead to any radical change in culture.
Un autre problème fondamental qui explique pourquoi nous ne pouvons pas appuyer ce projet de loi en troisième lecture, c'est le fait qu'il n'y a pas de changement de culture radical effectué par ce projet de loi.

Another fundamental problem that remains is that the Commission is not making sufficient efforts to monitor the activities of the Member States in this regard.
Un autre problème fondamental subsiste, à savoir que la Commission ne fait pas suffisamment d’efforts pour surveiller les activités des États membres à cet égard.

Another fundamental problem is that the State language law also includes sanctions.
Un autre problème fondamental est le fait que la loi sur la langue de l’État prévoit également des sanctions.

Here also lies another fundamental problem which will haunt us for years to come, and that is the conflict between the different rights of different groups.
Voilà ici un autre problème fondamental qui va nous hanter pendant des années: le conflit entre les différents droits des différents groupes.

This tackles the, shall we say, East-West problem of Darfur, but there is another fundamental problem that will be back on the table: the North-South problem.
Cela permet de s’attaquer au problème, dirons-nous, Est-Ouest du Darfour, mais il y a un autre problème fondamental qui reviendra à l’ordre du jour, c’est le problème Nord-Sud.

Admittedly, all these solicitations have involved widely differing concerns, and this leads to another fundamental problem for our European community.
Il est vrai que toutes ces sollicitations reflètent des préoccupations extrêmement diverses, ce qui entraîne un autre problème fondamental pour notre communauté européenne.

That is another fundamental problem that the province of Newfoundland and Labrador has with this.
Voilà l'autre problème fondamental aux yeux de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

There is another fundamental problem.
Il y a un autre problème fondamental.