Vertaling van "another exciting opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exciting Job Opportunities
Perspectives d'emplois stimulants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my role as the executive director of the British Columbia Centre of Excellence for Women's Health, I've had the valuable opportunity to take forward another exciting vision. This is the vision of creating networked systems of researchers across all sectors, including community and academy, policy and service providers, to pursue the social and cultural determinants of women's health.
À titre de directrice exécutive du Centre d'excellence pour les femmes de la Colombie-Britannique, j'ai été en mesure de mettre de l'avant une autre notion excitante, soit la possibilité de créer des réseaux de chercheurs dans tous les secteurs, y compris au niveau local, dans les universités, chez les décisionnaires et les fournisseurs de services, pour examiner les déterminants sociaux et culturels de la santé des femmes.

As the leader of the union, it should be exciting to be part of a new agency where you are not dragged down by another 79 agencies which always have the same excuse: Mr. Flinn, we cannot do that because Treasury Board says no. You will negotiate with management and, as your people will have the expertise and the most attractive opportunities, you will be able to greatly improve the conditions of your people.
Vous qui dirigez le syndicat, vous devriez être enthousiaste à l'idée de faire partie de cette nouvelle agence où vous ne serez pas ralenti par 79 autres organismes qui ne cessent de répéter la même excuse: Monsieur Flinn, ce n'est pas possible car le Conseil du Trésor nous l'interdit. Vous pourrez négocier avec la direction et comme c'est vous qui aurez les experts et les meilleures occasions, vous devriez pouvoir améliorer considérablement les conditions de travail de vos adhérents.

Canadian investors are particularly excited about opportunities in Jordan's resource, extraction, nuclear energy, telecommunications, transportation, manufacturing and infrastructure sectors and this job-creating investment agreement provides Canadian and Jordanian investors with the predictability and certainty they need when investing in one another's markets.
Les investisseurs canadiens se réjouissent particulièrement des débouchés qu'offrent les secteurs des ressources, de l'extraction, de l'énergie nucléaire, des télécommunications, du transport, de la fabrication et de l'infrastructure de la Jordanie, et cet accord sur les investissements qui crée de l'emploi assure aux investisseurs canadiens et jordaniens la prévisibilité et la certitude dont ils ont besoin pour investir dans leurs marchés mutuels.

I am excited by the new voices I hear in my caucus. I am excited by the opportunity of being on the government side of the House, to truly make a contribution in a more participative, a healthier and a more productive society, a society in which again we are committed to one another and not only to our own self-interest.
Je suis excitée, en tant que ministérielle, d'avoir l'occasion de vraiment contribuer à faire de notre société une société plus saine et plus productive où le plus grand nombre de gens possible participent, une société où les gens veillent aux intérêts communs et non seulement à leurs intérêts personnels.

This week Canadians have yet another exciting opportunity to follow the challenges and incredible skill of our best athletes.
Cette semaine, les Canadiens ont encore une fois la chance de suivre les exploits de nos meilleurs athlètes et de les voir relever des défis avec brio.