Vertaling van "another eu country must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossover (from educational courses in one country to courses in another country)
passerelle

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

transit to another country
transit | transit international | transports en transit

goods sent to another country to be repaired
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

passage in transit through another country
passage en transit dans un pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU citizens who reside legally in another EU country must be treated equally with nationals.
Les citoyens de l’Union résidant légalement dans un autre État membre doivent être traités de la même manière que les ressortissants dudit État.

Since July 2009, people who use their mobile phone or devices while roaming in another EU country must receive an SMS or alert message from the network operators with information about 112.
Depuis juillet 2009, les personnes qui utilisent leur téléphone ou appareil portable lors de déplacements dans un autre pays de l'UE doivent recevoir un SMS ou un message d'alerte comportant des informations sur le 112 de la part des exploitants de réseaux.

The Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER) requires that any agreement entered into by PACP with another developed country must be consulted with Australia and New Zealand, who are unlikely to accept being discriminated against.
L'Accord sur le renforcement de la coopération économique entre les pays du Pacifique (PACER) dispose que l'Australie et la Nouvelle-Zélande doivent être consultées à propos de tout accord entre les PACP et un autre pays développé et il est peu probable que ces deux pays acceptent d'être défavorisés.

These four held a meeting which, according to the impressions and information that I have received from these individuals themselves was very positive and I would say that, in one way or another, these countries must be actively involved, not only in the conference, but also in its preparations throughout this month.
Ces quatre personnalités ont participé à une réunion qui, selon les propres impressions et informations qu’elles m’ont communiquées, s’est avérée très positive et je crois que, d’une manière ou d’une autre, ces pays doivent être activement incorporés non seulement à la conférence mais aussi à sa préparation tout au long de ce mois-ci.

However, Article 45 of the Schengen agreement states that anyone staying in a hotel in another Schengen country must be able to produce identification and prove citizenship.
L’article 45 de la Convention de Schengen précise toutefois que toute personne qui descend dans un hôtel dans un autre pays de l’espace Schengen doit pouvoir décliner son identité et prouver sa nationalité.

– (SV) The basis for my question is Article 45 of the Schengen Agreement, which states that anyone who books into a hotel in another Schengen country must produce a means of identification and prove their citizenship, but the only document a Swedish citizen has which shows their citizenship is their passport.
- (SV) Le point de départ de ma question est l'article 45 de la convention de Schengen. Il y figure que celui qui loge dans un hôtel dans un autre pays Schengen doit pouvoir se justifier et prouver sa nationalité, mais le seul document dont dispose un citoyen pour ce faire est le passeport.

An EU insurance undertaking wishing to provide cross-border motor insurance services in another Member State must meet several conditions: 1) it must be incorporated into the local bureau of the green card system 2) it must participate in the local guarantee fund 3) it must appoint a representative in the Member State concerned to handle claims in that country 4) it must communicate to the host authorities, through the home supervisory authority, that it wishes to operate through the free provision of services guaranteed by EU legislation.
Une entreprise d'assurance de l'UE qui souhaite fournir des services transfrontaliers d'assurance automobile dans un autre État membre doit remplir plusieurs conditions: 1) elle doit être immatriculée auprès du bureau local du système de la carte verte; 2) elle doit contribuer au fonds de garantie local; 3) elle doit désigner un représentant dans l'État membre concerné pour traiter les sinistres dans ce pays; 4) elle doit informer les autorités de surveillance du pays d'accueil, par l'intermédiaire des autorités de surveillance du pays d'origine, qu'elle souhaite faire usage de la libre prestation de services garantie par la législation de l'UE.

Is that what the country is coming to, a zero- sum game in which what may appear to be a small symbolic gain for one part of the country must necessarily be seen as a loss for another part of the country?
Est-ce que le pays en est rendu là? En sommes-nous au jeu à somme nulle où ce qui peut sembler un petit gain symbolique pour une partie du pays doit nécessairement se traduire par une perte pour une autre partie du pays?

The question is this: How can it be that a Quebec desiring independence not only wishes to use the currency of another country but also is prepared to turn all of the control and influence a country must have over its monetary policy over to that other country?
La question est la suivante: Comment se fait-il qu'un Québec qui veut être indépendant veuille, en même temps, utiliser non seulement l'argent d'un autre pays, mais ce faisant, il lui donne tout le contrôle et l'influence qu'un pays doit avoir sur sa politique monétaire.