Vertaling van "another essential part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setting of a main part with respect to another main part
calage d'une partie principale par rapport à une autre partie principale

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

use another language for all or part of the proceedings
emploi total ou partiel d'une autre langue

essential spare part
pièce de rechange essentielle

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety and to make consequential amendments to another Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail portant sur la santé et la sécurité au travail, et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such standards cannot address the problems identified in terms of the effectiveness of the implementation of return policy, but will be another essential part of the comprehensive EU return policy.
De telles normes ne sauraient résoudre les problèmes détectés sur le plan de l'efficacité de la mise en œuvre de la politique de retour, mais constitueront un élément essentiel de la politique générale de l'UE en matière de retour.

Another key element of the work programme is to improve foreign language competence, which is both essential for and a result of more young Europeans taking part in the knowledge society and in European and global mobility.
L’amélioration des compétences en langues étrangères représente un autre élément clé du programme de travail : elle est indispensable à une plus large participation des jeunes Européens à la société de la connaissance et à la mobilité européenne et internationale, en même temps qu’elle en est le corollaire.

Members will know that chemicals in one way or another are an essential part of technological development.
Les députés savent que les produits chimiques jouent, d'une façon ou de l'autre, un rôle essentiel dans le développement technologique.

Recommendations 15, 16, 17 and 20 concern another way to store a firearm safely, that is, by the removal of an essential part.
Les recommandations 15, 16, 17 et 20 concernent une autre façon sécuritaire d'entreposer les armes à feu, soit en démontant une partie essentielle.

(21a) The introduction of a European quality label would allow consumers to identify products that are produced in accordance with the European Union´s strict environmental, animal-welfare and food-safety standards and would form another essential part, in addition to this Regulation, of the European Union´s general policy of informing its citizens about the characteristics of products and the circumstances in which they were produced.
(21 bis) L'introduction d'un label européen de qualité permettrait aux consommateurs d'identifier les produits qui sont fabriqués conformément aux normes communautaires strictes en matière d'environnement, de bien-être animal et de sécurité alimentaire de l'Union européenne et représenterait un autre aspect essentiel, outre le présent règlement, de la politique générale de l'Union européenne en matière d'information des citoyens sur les caractéristiques des produits et leurs conditions de fabrication.

The European Railway Agency, another essential part of the second railway package, will play a key role in the implementation, monitoring and further development and harmonisation of the system.
L’Agence ferroviaire européenne, autre élément essentiel du deuxième paquet ferroviaire, jouera un rôle clé dans la mise en œuvre, le contrôle et la poursuite du développement et de l’harmonisation du système.

On the expiry of this 10-year period, the findings of all or part of the evaluation conducted on the basis of the scientific data and information contained in the application dossier may be used by the Authority for the benefit of another applicant if the applicant can demonstrate that the food or feed for which it is seeking authorisation is essentially similar to a food or feed already authorised under this Regulation.
À l'expiration de cette période de dix ans, les résultats de tout ou partie de l'évaluation réalisée sur la base des données scientifiques et des informations contenues dans le dossier de demande peuvent être utilisés par l'Autorité au profit d'un autre demandeur, à condition que celui-ci puisse prouver que la denrée alimentaire ou l'aliment pour animaux dont il demande l'autorisation est, en substance, similaire à une denrée alimentaire ou à un aliment pour animaux déjà autorisé en vertu du présent règlement.

Larger companies often view a spell in another country as an essential part of the career development of young managers.
Les entreprises plus grandes considèrent souvent une période de travail dans un autre pays comme une partie essentielle du développement de la carrière de leurs jeunes cadres.

Another essential feature would be the setting-up of a user consultation structure to ensure that the anticipated benefits of such agreements are evenly spread; - 6 - - the potential effects on competition, on port terminals and other complementary modes of transport, e.g. the inland transport forming part of the multi-modal services offered by a large number of these consortiums.
En outre, l'instauration d'une structure de consultation avec les usagers apparaît également indispensable pour apprécier l'équilibre de la répartition des bénéfices escomptés de ces accords. - les effets potentiels sur la situation de concurrence, sur les terminaux portuaires et sur les autres modes de transport complémentaires comme par exemple les transports intérieurs concernés par les services multimodaux offerts par un grand nombre de ces consortiums.

European Tourism Year in 1990 will make it possible to emphasize the essential part which this activity plays in building a People's Europe by facilitating cultural exchange and knowledge of one another's heritage and by opening the way to other environments.
L' Année Européeen du Tourisme en 1992 permettra de souligner le rôle essentiel que cette activité joue dans la construction de l'Europe des citoyens, en facilitant l'échange des cultures, la connaissance réciproque des patrimoines, l'ouverture à d'autres environnements.