Traduction de «another element likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pack-MULE transposable element | pack-mutator like transposable element
transposon créateur de gènes

neuron-like processing element
élément de traitement neuromimétique | élément de traitement neuronal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another element that justifies the conclusion that dumping is likely to recur is based on the analysis of the pattern of US biodiesel exports to third countries during the RIP.
Un autre élément justifiant la conclusion selon laquelle le dumping risque de réapparaître est l'analyse de la structure des exportations américaines de biodiesel vers des pays tiers pendant la PER.

I would like also to underline that Cameco has the support of another element of the public sector, and I am referring obviously to the government of Saskatchewan.
J'aimerais également souligner que la société Cameco compte un autre fonctionnaire du secteur public, et je parle évidemment du gouvernement de la Saskatchewan.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I would like another element to be added to the debate.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que nous ajoutions un élément au débat.

So it's a bit like the Russian dolls—you open up each one and you find another element to it—but the bottom line is that advertising is protected by free expression guarantees in the charter.
C'est un peu comme les poupées russes—on en ouvre une et on en trouve une autre petite à l'intérieur—mais le fait demeure et que la publicité est protégée par les dispositions sur la libre expression de la Charte.

In this regard, I would also like to stress another element: the introduction of landscapes deserving of respect that have not been integrated into the Natura 2000 list, such as certain rivers, but which may be important shared spaces.
À cet égard, je voudrais souligner un autre élément important, à savoir l’intégration de sites naturels qui n’ont pas été repris dans la liste du réseau Natura 2000 alors qu’il s’agit peut-être d’espaces communs importants, je pense par exemple à certaines rivières.

Another element that I should like to emphasise, concerning Africa in particular, is the especially important role of all policies promoting equality between men and women in the continent.
Un autre élément que je voudrais mettre en évidence, concernant notamment l’Afrique, c’est le rôle particulièrement important de toutes les politiques d’égalité hommes-femmes sur ce continent.

83. Notes the limits on action by OLAF, as set out in the annual report (Chapter III, point 3.2) of the OLAF Supervisory Committee since it was unable to provide precise information on the action taken by the competent national authorities on the various cases concerned, on the imposition of any administrative or criminal law penalties or on the recovery of funds; notes also the limits on its scope for action, (for example the VAT sectors stated by the Court of Auditors - point 1.90 of the annual report "another element likely to increase the risk of fraud is the absence of a clear basis for international coordination of VAT investigations by OLAF/Commission");
83. constate les limites d'action de l'OLAF, ainsi qu'il résulte du rapport annuel du comité de surveillance de l'OLAF (chapitre II, point 3.2), puisqu'il n'a pu donner d'indications précises sur les mesures prises par les autorités nationales compétentes dans les différents cas, sur l'éventuelle imposition de sanctions administratives ou pénales ou sur le recouvrement des fonds; constate également des limites dans son champ d'action (par exemple, le secteur de la TVA, ainsi que l'a signalé la Cour des comptes au point 1.90 de son rapport annuel: "parmi les éléments susceptibles d'augmenter les risques de fraude, il y a aussi l'absence de base légale claire pour une coordination internationale des enquêtes TVA par l'OLAF/Commission");

There is another element which I would not like to pass over in silence.
Il y a un autre élément que je ne voudrais pas passer sous silence.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I should like to speak of another element of Senator Lewis' contribution to Canada and Canadians, of which most of you may not be aware.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je tiens à parler d'un autre aspect de la contribution du sénateur Lewis au Canada et aux Canadiens que vous ne connaissez peut-être pas pour la plupart.