Vertaling van "another deep-rooted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deep Roots Music Cooperative [ Deep Roots Music Coop ]
Deep Roots Music Cooperative [ Deep Roots Music Coop ]

deep rooted
enracinement profond

deep-rooting grass
herbe à racines pivotantes

deep-rooted demand
demande durable

deep-rooted crop
culture à racines profondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would remind the minister—whose roots in the Liberal family are deep and long-lasting, indeed I believe they are ever-lasting in his mind—that all of the governments in Quebec, one after another, have called for fair compensation from the federal government.
Je veux rappeler aux bons souvenirs du ministre—lui dont les racines dans la famille libérale sont profondes, durables et je pense même qu'il les croit éternelles—que tous les gouvernements qui se sont succédé à Québec ont demandé au gouvernement fédéral une juste compensation.

Let us not for 30 seconds forget that the Conservative Party has deep roots in the reform party, and the roots of the reform party are very simple: pit one Canadian against another Canadian.
N'oublions pas, ne serait-ce que pendant 30 secondes, que le Parti conservateur a des racines profondes dans le Parti réformiste, qui a une façon de faire très simple: dresser les Canadiens les uns contre les autres.

Then, thirdly, there is another deep-rooted idea that I would like to get away from, that is the widely held conviction that consumer law and regulations on fair trading practices are areas that are totally isolated from each other from a competition perspective.
Une troisième idée tenace que je voudrais écarter est la conviction de beaucoup selon laquelle le droit du consommateur et les règles en matière de pratiques commerciales loyales sont totalement inconciliables en ce qui concerne la concurrence.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): Mr. Speaker, there is another Liberal scandal in B.C. that has deep roots leading right to the Prime Minister's front door.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): Monsieur le Président, il y a un autre scandale libéral en Colombie-Britannique, qui touche directement le premier ministre.

Another manifestation of the EU’s deep-rooted principle of equality can be seen in the rotating presidency of the Council of Ministers, which Latvia believes should remain one of the Council’s primary features.
Une autre manifestation de ce principe d’égalité, profondément enraciné dans l’UE, est la présidence tournante du Conseil de ministres, qui, selon la Lettonie, devrait rester une des caractéristiques premières du Conseil.

That is another one of the many deep-rooted problems of Canadian federalism, a chronic inability to respond to Quebec's development conditions, an over-centralization aimed at imposing uniformity at all costs.
Voilà un autre des nombreux problèmes viscéraux du fédéralisme canadien, une incapacité chronique à répondre aux conditions de développement du Québec, une centralisation à outrance pour imposer l'uniformité à tout prix.