Traduction de «another debate like » (Anglais → Français) :

I am not sure that we are not looking at another 1938 and another Hitler and having a debate like that.
Je ne suis pas convaincu que nous ne soyons pas devant un nouveau 1938 et un nouveau Hitler.

Without wanting to get involved in another debate, I would like to make a distinction between what I understood of the issue and the member's comments.
Sans vouloir m'immiscer dans un autre débat, je me permets de faire la nuance de ce que j'ai compris de la question et des commentaires du député.

I would have liked to be able to rise in the House today to debate the possibility of making Cree, my mother tongue, an official language of Canada, but I hope this will be the subject of another debate in the future.
J'aurais espéré pouvoir me lever aujourd'hui à la Chambre pour débattre de la possibilité de faire du cri, ma langue maternelle, une langue officielle de ce pays, mais j'espère que cela fera l'objet d'un autre débat, un autre jour.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as I have already said this morning in another debate, I would like us to help one another to take the things we are saying seriously.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme je l’ai déjà déclaré ce matin dans un autre débat, je voudrais que nous nous aidions les uns les autres à prendre nos paroles au sérieux.

Let us not have another debate like this.
Faisons en sorte de ne plus avoir de débats tels que celui-ci.

Mr. Speaker, I would like to discuss my reservations about the Canadian Charter, but that is another debate entirely.
Monsieur le Président, j'émettrais quelques réserves relativement à la Charte canadienne, mais c'est un autre débat.

Minister, the French Presidency may be content to make the point at the next summit, without any real desire to study the Commission’s report or to tell us whether the Commission is fulfilling its contract with regard to Eurodac. If, however, the French Presidency is not able to establish a concrete schedule for legislative procedures to be implemented at European level and to be transposed to Member State level, we will once again face failure, which will lead to another debate like today’s, following further deaths.
Monsieur le Ministre, si la présidence française se contente de faire le point à l'occasion du prochain sommet, sans véritable volonté d'analyser le rapport de la Commission, de nous dire si la Commission respecte son contrat concernant Eurodac, et si la présidence française n'a pas la possibilité de déposer l'échéancier concret des procédures législatives à mettre en œuvre au plan européen, et à transposer au niveau des différents États membres, nous irons à nouveau à l'échec, échec qui aboutira au même type de débat qu'aujourd'hui, au lendemain de nouveaux décès.

I would like us to have another debate like this next year to really assess how effective the observatory is and how effectively it is using its very considerable budget in this work.
Je voudrais que nous ayons un autre débat comme celui-ci l'année prochaine afin de réellement examiner l'efficacité de l'Observatoire ainsi que la bonne utilisation du budget considérable qui lui est alloué pour ses travaux.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne Blainville, BQ): Mr. Speaker, I would have liked to follow up on what my colleague of Châteauguay was saying, but we were somewhat interrupted by another debate.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne Blainville, BQ): Monsieur le Président, j'aurais voulu faire suite à ce que mon collègue de Châteauguay disait, mais on a été un peu entrecoupé par un autre débat.