Vertaling van "another day another hysterical false " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, another day, another hysterical false allegation from the Liberal member across the way.
Monsieur le Président, pas un jour ne passe sans qu'il y ait une fausse allégation loufoque de la part du député libéral d'en face.

Senator Bonnell: I would hate to think that we are naive enough to pass one bill one day by saying one thing and another bill another day by saying another thing.
Le sénateur Bonnell: Je n'aime pas penser que nous puissions être assez naïfs pour adopter un jour un projet de loi qui dit une chose et, un autre jour, un projet de loi qui dit le contraire.

Mr. Speaker, another day, another false allegation, another conspiracy theory.
Monsieur le Président, les jours passent, et les fausses allégations et les théories du complot s'accumulent.

When it talks about creating 720,000 jobs one day, 740,000 jobs another day or 760,000 jobs yet another day, the government is not talking about the 19,000 jobs it is eliminating in the public sector that help people every day.
Quand il parle de la création de 720 000 emplois, de 740 000 emplois un autre jour ou de 760 000 emplois un autre jour encore, le gouvernement ne parle pas des 19 000 emplois qu'il élimine dans le secteur public et qui aident les gens chaque jour.

3. By way of derogation from paragraph 1, where, during the period of 45 days referred to in that paragraph, an equine animal is to be transported to another Member State or through another Member State to a third country, it shall, irrespective of its registration status, be accompanied, in addition to the temporary document referred to in paragraph 1 of this Article, by a health certificate in accordance with Annex III to Directive 2009/156/EC.
3. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque, au cours de la période de 45 jours visée audit paragraphe, un équidé doit être transporté à destination d'un autre État membre ou à destination d'un pays tiers via le territoire d'un autre État membre, il est accompagné, en sus du document provisoire visé au paragraphe 1 et indépendamment du statut sous lequel il est enregistré, d'un certificat sanitaire conforme à l'annexe III de la directive 2009/156/CE.

Or, as another newspaper that is closer to you, the Frankfurter Allgemeine Zeitung , says: another day, another proposal.
Ou comme le publie un autre journal, plus proche de vos opinions, le Frankfurter Allgemeine Zeitung : à chaque jour sa proposition.

Or, as another newspaper that is closer to you, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, says: another day, another proposal.
Ou comme le publie un autre journal, plus proche de vos opinions, le Frankfurter Allgemeine Zeitung: à chaque jour sa proposition.

You have to view a film on the first day, go back another day for an interview and another day to see if you get it.
Vous devez voir un film le premier jour, y retourner un autre jour pour une entrevue et un autre jour pour voir si votre demande est acceptée.

It is clear that what is a United Kingdom tragedy one day could easily occur in another country's territory on another day.
Il est évident que cette tragédie britannique pourrait facilement se répéter un jour sur le territoire d’un autre pays.

2. Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (10), a Member State may also, for a period not exceeding 30 working days, suspend the process of export from its territory of defence-related products received from another Member State under a transfer licence and incorporated in another defence-related product or, if necessary, prevent by other means such products from leaving the Community from its territory, where it considers that:
2. Sans préjudice de l’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (10), un État membre peut également, pour une période de 30 jours ouvrables au plus, suspendre l’opération d’exportation à partir de son territoire des produits liés à la défense reçus d’un autre État membre au titre d’une licence de transfert et incorporés dans un autre produit lié à la défense ou, si nécessaire, les empêcher par d’autres moyens de quitter la Communauté à partir de son territoire lorsqu’il estime: