Traduction de «another date trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go around for another try
remettre les gaz pour effectuer un autre circuit

try another
nouvel essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe what we have before us today will actually put the new law in the same place as the old law: because the government would not refer it to the Supreme Court, it will eventually be challenged and go there, and again we will be back here, in another Parliament at another date, trying to pass a law on this subject again.
Je pense que la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui se retrouvera au même point que la loi précédente. Puisque le gouvernement refuse de renvoyer la question à la Cour suprême, la loi sera éventuellement contestée et nous nous retrouverons ici, dans une autre législature, à une date ultérieure, à essayer encore une fois d'adopter une loi sur ce sujet.

We will try to schedule another date”.
On va essayer de prévoir une autre date».

The minister will accommodate the committee as best he possibly can, and if that date is deemed not appropriate, we'll try for another date.
Donc, si le comité juge bon de recevoir le ministre au sujet du budget des dépenses, on dirait que c'est à peu près le seul jour que nous pourrons obtenir.

I urge us to consider, if we can't get Professor Sullivan at a later date, trying to get her and one of the teleconference participants on one day, and the other teleconference participant on another day or something like that.
J'aimerais que nous examinions la possibilité, si l'on peut convoquer madame la professeure Sullivan à une date ultérieure, d'essayer de la convoquer et l'un des participants à la téléconférence une journée, et l'autre participant une autre journée — quelque chose du genre.

I can answer the question put by the hon. member at this time or if you find, Madam Speaker, that the question is out of order the member could try to put the question again by reintroducing at another date his late show question of this evening.
Je peux répondre à la question du député maintenant ou, si vous estimez, madame la Présidente, que la question est irrecevable, le député pourrait alors poser de nouveau sa question à une autre date.