Traduction de «another crucial issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

another issue note
mention tirage distinct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another crucial issue is that of the gold mine at Rosia Montana, although Foreign Minister Ungureanu had promised back in spring that he would solve this issue within six months.
Une autre question cruciale est celle de la mine d’or de Rosia Montana, même si le Premier ministre a de nouveau promis au printemps qu’il résoudrait le problème dans les six mois.

Early childhood development is another crucial issue.
Le dossier de la petite enfance est également crucial.

Another crucial issue is an end to the Israeli-Palestinian conflict and pacification of the region, where a lasting solution can only be found by creating a Palestinian state.
Autre thème crucial : la fin du conflit israélo-palestinien, la pacification de la région, qui ne pourra trouver de solution durable que dans la création d'un État palestinien.

Afghan national security force development is another major issue that is crucial to the future.
Le développement de la force de sécurité nationale afghane est aussi un problème important qui est crucial pour l'avenir.

As regards the second issue, derivatives, I agree that this is another crucial issue for at least three reasons.
Pour ce qui est des dérivés, je suis d’accord pour dire que cette autre question est cruciale pour au moins trois raisons.

14. Another crucial issue in the area of justice and home affairs is undoubtedly the fight against drug trafficking and organised crime, involving action to combat not only drug trafficking offences but also trafficking in people (especially women and children), illegal trafficking in emigrants, trafficking in weapons, corruption, and the link between organised crime and terrorism.
14. Dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, une autre question-clé est sans aucun doute la lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée, celle-ci comprenant non seulement les délits liés au trafic de drogue mais aussi la traite des êtres humains, notamment les femmes et les enfants, le passage d'immigrants clandestins, le trafic d'armes, la corruption et la relation entre la criminalité organisée et le terrorisme.

This reminds me of another crucial issue threatening the future of British Columbia's forests and economy, the mountain pine beetle crisis.
Cela me rappelle une autre question capitale menaçant l'avenir des forêts et de l'économie de la Colombie-Britannique, à savoir la crise du dendroctone du pin ponderosa.

That is the objective of our reform: to get programs to meet needs, not simply to allow a number of programs to proliferate that do not really deal with the crucial issues facing us as we go into another century.
Tel est l'objectif de notre réforme. Il s'agit de se doter de programmes adaptés aux besoins au lieu de laisser proliférer des programmes qui ne s'attaquent pas vraiment aux problèmes cruciaux qui sont les nôtres à l'approche du XXIe siècle.

Another crucial issue and one of the main reasons why the circumpolar Arctic is drawing so much attention from the around the world is climate change and what is happening in the Arctic.
Autre point important, et une des principales raisons pour laquelle l'Arctique circumpolaire attire beaucoup d'attention dans le monde : le changement climatique et son impact sur l'Arctique.