Vertaling van "another conflict somewhere " (Engels → Frans) :

We have the A team of NATO and the B team. If there is another conflict somewhere in the world and NATO decides collectively that one member was attacked, therefore we're all attacked and we're all going in, and Canada, the U.K., the Americans and a few other countries turn around and there's almost nobody behind us, that calls into question the NATO organization.
Il y a d'un côté l'équipe A et de l'autre, l'équipe B. Si un autre conflit éclate ailleurs dans le monde et que l'OTAN établit collectivement qu'un de ses membres a été attaqué, et que nous sommes donc tous attaqués, nous sommes tous mobilisés; et le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis, ainsi que quelques autres pays, s'apercevront qu'il n'y a presque aucun autre appui, ce qui met en cause l'organisation de l'OTAN.

At least there will be a body somewhere that gives an opinion, or advice, to the government on its responsibility that might conflict with section 91(24), which is another responsibility whereby the government can legislate.
Il y aurait au moins une instance qui donnerait une opinion, ou un avis, au gouvernement au sujet de cette responsabilité, susceptible d'entrer en conflit avec l'article 91(24), qui est une autre responsabilité permettant au gouvernement de légiférer.

If we are legislating for several years, it is quite possible that another international conflict may arise somewhere in the world.
Si nous légiférons pour quelques années, il pourrait survenir un autre conflit régional quelque part dans le monde.

Today, unfortunately, there are still many conflict hot-spots: when one is put out, another erupts somewhere else, but we do try to keep them under control.
Aujourd’hui, malheureusement, les foyers de conflits sont encore nombreux: quand on en éteint un ici, s’en allume un autre là, mais nous essayons de les maîtriser.