Traduction de «another concrete question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before concluding, let me come back to another concrete question which I ignored – I am sorry about that oversight.
Avant de conclure, permettez-moi de revenir sur une autre question concrète que je n’ai pas abordée – je m’excuse pour cet oubli.

Whether it will lead to a concrete resolution in the foreseeable time frame is another question, but there are two federal-provincial- territorial working groups looking at health human resources planning.
Reste à savoir si cela permettra d'en arriver à une solution concrète dans un délai prévisible, mais il y a deux groupes de travail fédéraux-provinciaux-territoriaux qui examinent la planification des ressources humaines dans le domaine de la santé.

In my suggestion, the prudent course is to allow the courts to make their decision, allow the current system, which is functioning—and Dr. Fagan will tell you about it, too—to continue to function for another year, and let's find out the answers to these legal questions in a very concrete way before we rush ahead and make further amendments that may in fact cause additional chaos and disrupt the educational lives of the children in Newfoundland.
À mon avis, la meilleure solution est de laisser les tribunaux prendre leur décision, de conserver le système actuel, qui fonctionne bien—et M. Fagan va vous en parler—de continuer à fonctionner une année encore, et de trouver une réponse très concrète à ces questions juridiques avant de se précipiter et d'adopter de nouveaux amendements qui risquent d'aggraver encore le chaos éducatif et d'introduire le désordre dans l'existence des enfants de Terre-Neuve.

Could you tell me briefly, because I have another line of questioning, what concrete steps, if any, are being taken to amend the National Defence Act so that it actually addresses the dangers that metadata can pose to individual privacy and reflects that today's modern capabilities are different from when the Defence Act was last amended?
Pourriez-vous me dire brièvement, car j'ai une toute autre question à poser, quelles sont, le cas échéant, les mesures concrètes qui sont en train d'être prises pour modifier la Loi sur la défense nationale de sorte qu'elle aborde vraiment les dangers que posent les métadonnées pour la vie privée des personnes et qu'elle reflète le fait que les capacités du monde moderne sont différentes de celles qui existaient la dernière fois que la Loi sur la défense nationale a été modifiée?

Another question is whether this document does enough to exhort to concrete action, whether it holds out the prospect of an accurate assessment or of Member States failing to take steps and deviating from the desired practice.
On peut également se demander si ce document en fait assez pour encourager les actions concrètes, s'il permet d'espérer une évaluation précise des États membres qui ne prennent pas de mesures ou qui s'écartent des pratiques souhaitées.